Traduzione del testo della canzone Montgomery To Memphis - Lee Ann Womack

Montgomery To Memphis (originale)

I’ve got a two room flat with a view of the bridge
That crosses over into Arkansas
It’s pretty to see all lit up at night
Tips are good, waitin’tables at a downtown restaurant
You sound a little surprised that I might be Doing all right
Yeah, this is a big town, and I still
Get lost sometimes
A lot has changed since Montgomery and when
You said goodbye
Looking back at when I was I can see how
Far I’ve come
From a nobody with a broken heart to feeling
Like someone
Now you say you want me back boy let me Tell you this
It’s a million miles from Montgomery
To Memphis
There’s nobody special, I’m not in love
Hasn’t been anyone since you
Now isn’t that what you wanted to hear me say
No, I’ve got no plans to be back in Montgomery
Anytime soon
Sure, we’ll get together if you’re headed up this way
You can probably make it in half a day or so But you can’t just walk back in again, got a long,
Long way to go

Montgomery To Memphis (traduzione)

Ho un bilocale con vista sul ponte
Che attraversa l'Arkansas
È bello vedere tutto illuminato di notte
Le mance sono buone, i camerieri in un ristorante del centro
Sembri un po' sorpreso dal fatto che io stia andando bene
Sì, questa è una grande città, e io ancora
Perdersi a volte
Molte cose sono cambiate da Montgomery e quando
Hai detto addio
Guardando indietro a quando ero, posso vedere come fare
Sono venuto lontano
Da un nessuno con il cuore spezzato a sentimento
Come qualcuno
Ora dici che mi vuoi indietro ragazzo lascia che te lo dica
Si tratta di un milione di miglia da Montgomery
A Memphis
Non c'è nessuno di speciale, non sono innamorato
Non è stato nessuno da quando sei tu
Ora non è quello che volevi sentirmi dire
No, non ho in programma di tornare a Montgomery
In qualsiasi momento presto
Certo, ci incontreremo se sei diretto in questo modo
Probabilmente puoi farcela in mezza giornata o giù di lì Ma non puoi semplicemente rientrare di nuovo, hai un lungo,
Lunga strada da percorrere