Traduzione del testo della canzone (Now You See Me) Now You Don't - Lee Ann Womack

(Now You See Me) Now You Don't (originale)

Better take a good look before I disappear
Because I’m just about to be your used-to-be
You might catch a glimpse of my taillights in the dust
And if you notice something missin', well it’s me
'Cause I tried and you lied
I cried and you stood by Well, here’s a little magic thing I do Now you see me, now you don’t
First you do but then you won’t
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
If you ever get the feelin' that it feels like deja vu Because some stranger feels like someone that you know
Might be the color of her lipstick or the smell of her perfume
That sends a shiver all the way down to your toes
Don’t blink 'cause it ain’t yeah what you think
It’s just your heart playing tricks on you
Now you see me, now you don’t
First you do but then you won’t
Watch me vanish right before your eyes
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
You might think you see me there
In a cafe on a street somewhere
Yeah, that might be me, but I’ll be gone
Now you see me, now you don’t
Now you see me, now you don’t
Now you see me, now you don’t
Now you see me

(Now You See Me) Now You Don't (traduzione)

Meglio dare un'occhiata prima che sparisca
Perché sto per essere il tuo solito
Potresti intravedere i miei fanali posteriori nella polvere
E se noti che manca qualcosa, beh, sono io
Perché ho provato e tu hai mentito
Ho pianto e tu sei rimasto a guardare Beh, ecco una piccola cosa magica che faccio Ora mi vedi, ora non lo fai
Prima lo fai, ma poi non lo farai
Guardami svanire davanti ai tuoi occhi
Potresti pensare di vedermi là
In un bar in una strada da qualche parte
Sì, potrei essere io, ma me ne sarò andato
Ora mi vedi, ora no
Se hai mai la sensazione che sembra un deja vu perché uno sconosciuto si sente come qualcuno che conosci
Potrebbe essere il colore del suo rossetto o l'odore del suo profumo
Questo ti fa venire un brivido fino alle dita dei piedi
Non battere le palpebre perché non è proprio quello che pensi
È solo il tuo cuore che ti gioca brutti scherzi
Ora mi vedi, ora no
Prima lo fai, ma poi non lo farai
Guardami svanire davanti ai tuoi occhi
Potresti pensare di vedermi là
In un bar in una strada da qualche parte
Sì, potrei essere io, ma me ne sarò andato
Ora mi vedi, ora no
Potresti pensare di vedermi là
In un bar in una strada da qualche parte
Sì, potrei essere io, ma me ne sarò andato
Ora mi vedi, ora no
Ora mi vedi, ora no
Ora mi vedi, ora no
Ora mi vedi