Traduzione del testo della canzone One's A Couple - Lee Ann Womack

One's A Couple (originale)

Thanks, but no thanks
I Didn’t come here to dance
I’m with somebody, I’m afraid I’ll have to pass
Two years ago he left me, now his memory’s back around
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
They institutionalize people for actin' like I do
I’m drinkin' with somebody, that ain’t in the room
Can’t you see we’re busy, trying to work our problems out?
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
We came in here to be alone
No TV, no telephone
Two old flames out on the town
One still burns, and one’s burned out
One’s a couple baby
Two’s a crowd
One’s a couple baby
Two’s a crowd

(traduzione)

No grazie
Non sono venuto qui per ballare
Sono con qualcuno, temo che dovrò passare
Due anni fa mi ha lasciato, ora la sua memoria è tornata
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla
Siamo venuti qui per stare da soli
Niente TV, niente telefono
Due vecchie fiamme sulla città
Uno brucia ancora e uno è bruciato
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla
Istituzionalizzano le persone per comportarsi come me
Sto bevendo con qualcuno, che non è nella stanza
Non vedi che siamo impegnati, cercando di risolvere i nostri problemi?
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla
Siamo venuti qui per stare da soli
Niente TV, niente telefono
Due vecchie fiamme sulla città
Uno brucia ancora e uno è bruciato
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla
Siamo venuti qui per stare da soli
Niente TV, niente telefono
Due vecchie fiamme sulla città
Uno brucia ancora e uno è bruciato
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla
Uno è un bambino di coppia
Due sono una folla