Traduzione del testo della canzone Painless - Lee Ann Womack

Painless (originale)

Met you in the kitchen
Said you needed to talk to me
Said you felt like those dirty dishes
And it was high time you came clean
The first few words just seemed to roll on past
Then it felt like you handed me a fist full of broken glass
Said take that
Painless
Like rain rollin' off your shoulders
You made it look so painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin' to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
Stood out in the driveway
Headlights fading down the street
Like you just left for cigarettes
And you weren’t really leaving me
The cold wind hit me in the chest
The tornadoes gone and there ain’t nothing left
But this heart-broke mess
Painless
Like rain rollin' off your shoulders
You made it look so painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waitin' to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
Painless
Didn’t blink an eye when you ran me over
And maybe you were waiting to cry
Cause baby when you said good-bye
You made it look so painless
You made it look so painless

(traduzione)

Ti ho incontrato in cucina
Ha detto che dovevi parlare con me
Ha detto che ti sentivi come quei piatti sporchi
Ed era giunto il momento che tu dicessi la verità
Le prime parole sembravano scorrere oltre
Poi ti è sembrato che mi avessi dato un pugno pieno di vetri rotti
Ha detto di prenderlo
Indolore
Come la pioggia che cade dalle tue spalle
L'hai fatto sembrare così indolore
Non ho battuto ciglio quando mi hai investito
E forse stavi aspettando di piangere
Perché piccola quando hai detto addio
L'hai fatto sembrare così indolore
Spiccava nel vialetto
I fari si affievoliscono lungo la strada
Come se fossi appena uscito per le sigarette
E non mi stavi davvero lasciando
Il vento freddo mi ha colpito al petto
I tornado sono spariti e non è rimasto più niente
Ma questo pasticcio da cuore spezzato
Indolore
Come la pioggia che cade dalle tue spalle
L'hai fatto sembrare così indolore
Non ho battuto ciglio quando mi hai investito
E forse stavi aspettando di piangere
Perché piccola quando hai detto addio
L'hai fatto sembrare così indolore
Indolore
Non ho battuto ciglio quando mi hai investito
E forse stavi aspettando per piangere
Perché piccola quando hai detto addio
L'hai fatto sembrare così indolore
L'hai fatto sembrare così indolore