Traduzione del testo della canzone Solitary Thinkin' - Lee Ann Womack

Solitary Thinkin' (originale)

Well I only came into this bar
To hear a sad song
But I’ll probably be here all night long
The way I’m feeling now
I couldn’t get you on the phone
So, I let it ring
On and on in a lonesome serenade
Oooh, what am I gonna do about my problems now
Maybe I should try to find a way
To kinda, sorta, maybe, work it out, ooh
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight
There’s two things that’ll kill a girl
They’ll strike her down right where she stands
One is his voice and one is the rock glass sitting in my hand
Oooh, lights are gettin' dimmer now
That means they gonna shut me down
And it’s just like crystal
It ain’t always really clear
Tell me baby now
How am I gonna get myself to sleep now that you’re gone
Maybe I should try to find a way to kinda think about carrying on
On my own
With some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin' and lonesome drinkin' for me tonight

Solitary Thinkin' (traduzione)

Beh, sono entrato solo in questo bar
Per ascoltare una canzone triste
Ma probabilmente starò qui tutta la notte
Il modo in cui mi sento ora
Non sono riuscito a chiamarti al telefono
Quindi, l'ho lasciato squillare
Su e su in una serenata solitaria
Oooh, cosa farò ora per i miei problemi
Forse dovrei provare a trovare un modo
Per un po', una specie, forse, risolverlo ooh
Con qualche pensiero solitario
E bere da solo
Oooh, fa sicuramente sentire il corpo a casa
E un whisky a doppia botte
E oh piccola, dimmi ti manco
Alcuni pensieri solitari e bevute solitarie per me stasera
Ci sono due cose che uccideranno una ragazza
La colpiranno proprio dove si trova
Uno è la sua voce e uno è il bicchiere di roccia seduto nella mia mano
Oooh, le luci si stanno attenuando ora
Ciò significa che mi spegneranno
Ed è proprio come il cristallo
Non è sempre molto chiaro
Dimmi bambino adesso
Come farò a farmi dormire ora che te ne sei andato
Forse dovrei cercare di trovare un modo per pensare di andare avanti
Da solo
Con qualche pensiero solitario
E bere da solo
Oooh, fa sicuramente sentire il corpo a casa
E un whisky a doppia botte
E oh piccola, dimmi ti manco
Alcuni pensieri solitari e bevute solitarie per me stasera