Traduzione del testo della canzone Something Worth Leaving Behind - Lee Ann Womack

Something Worth Leaving Behind (originale)

Hey Mona Lisa, who was Leonardo?
Was he Andy Warhol?
Were you Marilyn Monroe
Hey Mozart, what kind of name is Amadeus
It’s kinda like Elvis
You gotta die to be famous
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never hold a brush
that paints a masterpeice
Probably never find a pen
that writes a symphony
But if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey Midas you say you have the magic touch
But even all that shiny stuff
Someday is gonna turn to dust
Hey Jesus it must have been some Sunday morning
In a blaze of glory
We’re still tellin' your story
I may not go down in history
I just want someone to remember me
I’ll probably never dream a dream
and watch it turn to gold
I know I’ll never lose my life
to save another soul
But, if I will love then I will find
That I have touched another life
And that’s something
Something worth leaving behind
Hey baby see the future that we’re building
Our love lives on in the lives of our children
And that’s something
Something worth leaving behind

Something Worth Leaving Behind (traduzione)

Ehi Monna Lisa, chi era Leonardo?
Era Andy Warhol?
Eri tu Marilyn Monroe
Ehi Mozart, che tipo di nome è Amadeus
È un po' come Elvis
Devi morire per essere famoso
Potrei non passare alla storia
Voglio solo che qualcuno si ricordi di me
Probabilmente non terrò mai un pennello
che dipinge un capolavoro
Probabilmente non troverai mai una penna
che scrive una sinfonia
Ma se amerò, allora troverò
Che ho toccato un'altra vita
E questo è qualcosa
Qualcosa che vale la pena lasciarsi alle spalle
Ehi Mida, dici di avere il tocco magico
Ma anche tutta quella roba luccicante
Un giorno si trasformerà in polvere
Ehi Gesù, deve essere stata una domenica mattina
In un tripudio di gloria
Stiamo ancora raccontando la tua storia
Potrei non passare alla storia
Voglio solo che qualcuno si ricordi di me
Probabilmente non sognerò mai un sogno
e guardalo diventare oro
So che non perderò mai la mia vita
per salvare un'altra anima
Ma se amerò, allora troverò
Che ho toccato un'altra vita
E questo è qualcosa
Qualcosa che vale la pena lasciarsi alle spalle
Ehi piccola, guarda il futuro che stiamo costruendo
Il nostro amore sopravvive nella vita dei nostri figli
E questo è qualcosa
Qualcosa che vale la pena lasciarsi alle spalle