Traduzione del testo della canzone Talking Behind Your Back - Lee Ann Womack

Talking Behind Your Back (originale)

Thanks for having lunch with me
The last person that you’d want to see or talk to
I think you know what this is all about
One of us will walk out of here torn in two
You don’t trust me as far as you can throw me
Well I’m about to change all that
He’s been talking behind your back
We went out for drinks last night
Like always the conversation went right to you
I had to get it off my chest
So I called, thinking it’d be best if you knew
Please don’t tell him who told you
If he should ever ask
He’s been talking behind your back
He can’t get over what he had with you
This someone new don’t stand a chance
You just go on and on and on
He said he doesn’t, but I know that he does
It tears me up, that’s where he’s at
You got him good, I hate you bad
He’s been talking behind your back
I wish I had bad news
Wish he loved me, not you
But he can’t get over what he had with you
It tears me up, that’s where he’s at
You got him good, and I hate you bad
He’s been talking behind your back
Thanks for having lunch with me
The last person that you’d want to see or talk to

Talking Behind Your Back (traduzione)

Grazie per aver pranzato con me
L'ultima persona con cui vorresti vedere o parlare
Penso che tu sappia di cosa si tratta
Uno di noi uscirà di qui diviso in due
Non ti fidi di me per quanto puoi lanciarmi
Bene, sto per cambiare tutto questo
Ha parlato alle tue spalle
Siamo usciti per un drink ieri sera
Come sempre, la conversazione è andata direttamente a te
Ho dovuto togliermela dal petto
Così ho chiamato, pensando che sarebbe stato meglio se lo sapessi
Per favore, non dirgli chi te l'ha detto
Se mai dovesse chiedere
Ha parlato alle tue spalle
Non riesce a superare quello che ha avuto con te
Questo qualcuno di nuovo non ha alcuna possibilità
Devi solo andare avanti e avanti
Ha detto di no, ma io so che lo fa
Mi distrugge , ecco dove si trova
L'hai fatto bene, ti odio male
Ha parlato alle tue spalle
Vorrei avere cattive notizie
Vorrei che amasse me, non te
Ma non riesce a superare quello che ha avuto con te
Mi distrugge , ecco dove si trova
L'hai fatto bene e io ti odio male
Ha parlato alle tue spalle
Grazie per aver pranzato con me
L'ultima persona con cui vorresti vedere o parlare