Traduzione del testo della canzone The Bees - Lee Ann Womack

The Bees (originale)

I’ve been looking for a sweeter side
Looking for a big bloom on a short vine
Looking for a better way of life
Somewhere that I can call home
Spent my time at a peach stand
Sun beatin' like a stinging red tan
Like the back of my daddy’s hand
The only thing I’ve ever known
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Sometimes it’s a bitter taste
For a motherless child so out of place
I never understood why she ran away
Maybe I’ll never know
But there’s a light shinin' through the trees
And a restless hum that’s calling me
I could almost be carried by the breeze
And let it take me where it goes
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day
Now I’m standing on the front porch
Kettle whistling through the screen door
Little footsteps on the kitchen floor
Pretty soon we’re gonna eat
Some things come right away
Some seem to take forever and a day
All I know is that it worked out either way
I think I found a family
I can hear the bees buzzin' through the walls
Making their honey and singing their song
They say I work for the queen all day
Yeah, I work for the queen all day

The Bees (traduzione)

Stavo cercando un lato più dolce
Alla ricerca di una grande fioritura su una vite corta
Alla ricerca di uno stile di vita migliore
Un posto che posso chiamare casa
Ho passato il mio tempo a un chiosco di pesche
Il sole batte come un'abbronzatura rossastra
Come il dorso della mano di mio papà
L'unica cosa che abbia mai conosciuto
Riesco a sentire le api ronzare attraverso i muri
Fare il loro miele e cantare la loro canzone
Dicono che lavoro per la regina tutto il giorno
Sì, lavoro per la regina tutto il giorno
A volte è un sapore amaro
Per un bambino senza madre così fuori luogo
Non ho mai capito perché è scappata
Forse non lo saprò mai
Ma c'è una luce che brilla tra gli alberi
E un ronzio irrequieto che mi sta chiamando
Potrei quasi essere portato dalla brezza
E lascia che mi porti dove va
Riesco a sentire le api ronzare attraverso i muri
Fare il loro miele e cantare la loro canzone
Dicono che lavoro per la regina tutto il giorno
Sì, lavoro per la regina tutto il giorno
Ora sono in piedi sulla veranda
Bollitore che fischia attraverso la porta a zanzariera
Piccoli passi sul pavimento della cucina
Presto mangeremo
Alcune cose vengono subito
Alcuni sembrano impiegare un'eternità e un giorno
Tutto quello che so è che ha funzionato in entrambi i modi
Penso di aver trovato una famiglia
Riesco a sentire le api ronzare attraverso i muri
Fare il loro miele e cantare la loro canzone
Dicono che lavoro per la regina tutto il giorno
Sì, lavoro per la regina tutto il giorno