Traduzione del testo della canzone The Man Who Made My Mama Cry - Lee Ann Womack

The Man Who Made My Mama Cry (originale)

All you’ve ever been
Is a call every now and then
From some old pay phone
After you’d hang up
Lord, she’d take it rough
And want to be alone
I know you from the picture
Of you and her together
Taken at a fair in '68
You’ve gotta lot of nerve to think
You can walk right in and take her place
To me you’re just the man who made my mama cry
Someone who broke a lot of promises in his time
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry
When she took off my training wheels
Held a job and cooked the meals
Where were you?
Don’t even start
She did her part
And yours too
Now you’re back to play the part
That was missin' in my heart
When I was growin' up
Well, you’re a little late
I don’t have the time to waste on catchin' up
To me you’re just the man who made my mama cry
Someone who broke a lot of promises in his time
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry
All I know about you is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you’ve ever been
Is the man who made my mama cry

The Man Who Made My Mama Cry (traduzione)

Tutto quello che sei mai stato
È una chiamata di tanto in tanto
Da qualche vecchio telefono pubblico
Dopo che avresti riattaccato
Signore, lei la prenderebbe male
E voglio essere solo
Ti riconosco dalla foto
Di te e lei insieme
Scattata a una fiera nel '68
Hai molto nervo per pensare
Puoi entrare direttamente e prendere il suo posto
Per me sei solo l'uomo che ha fatto piangere mia madre
Qualcuno che ha infranto molte promesse ai suoi tempi
Tutto quello che so di te è come vivere senza di te
E vedo che ho i tuoi occhi
Ma tutto quello che sei mai stato
È l'uomo che ha fatto piangere mia madre
Quando mi ha tolto le rotelle
Teneva un lavoro e cucinava i pasti
Dove eravate?
Non iniziare nemmeno
Lei ha fatto la sua parte
E anche il tuo
Ora sei tornato a recitare la parte
Mancava nel mio cuore
Quando stavo crescendo
Bene, sei un po' in ritardo
Non ho tempo da perdere per recuperare il ritardo
Per me sei solo l'uomo che ha fatto piangere mia madre
Qualcuno che ha infranto molte promesse ai suoi tempi
Tutto quello che so di te è come vivere senza di te
E vedo che ho i tuoi occhi
Ma tutto quello che sei mai stato
È l'uomo che ha fatto piangere mia madre
Tutto quello che so di te è come vivere senza di te
E vedo che ho i tuoi occhi
Ma tutto quello che sei mai stato
È l'uomo che ha fatto piangere mia madre