Traduzione del testo della canzone The Season For Romance - Lee Ann Womack

The Season For Romance (originale)

She smiles at him, he says, «Hello»
They stand beneath the mistletoe
Embarrassed by the awkward circumstance
He asks her if she’d like a drink
She says, «I better not I think
Oh, what the heck, maybe just one glass»
They talk about, oh, this and that
He says, «I like the way you laugh
And I’m so really glad you’re here»
Then suddenly it’s much too warm
She feels his hand against her arm
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
The night goes on, the music plays
A moonlight Christmas serenade
A lovers' song that’s meant for only two
And they don’t even know it yet
But this is one they’ll not forget
The holiday where all their dreams came true
Across the floor he spins her around
Oh, could it be they’ve finally found
A love worth waiting for
Then in the tender yuletide bliss
They share an unexpected kiss
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance
Then suddenly the night is gone
It’s late into an early morn
The season loves the reason for romance
It’ll get you if you give it half a chance

The Season For Romance (traduzione)

Lei gli sorride, lui dice: «Ciao»
Stanno sotto il vischio
Imbarazzato dalla circostanza imbarazzante
Le chiede se le piacerebbe da bere
Dice: «Meglio di no, penso
Oh, che diavolo, forse solo un bicchiere»
Parlano di, oh, questo e quello
Dice: «Mi piace il modo in cui ridi
E sono così davvero felice che tu sia qui»
Poi all'improvviso fa troppo caldo
Sente la sua mano contro il suo braccio
La stagione ama il motivo del romanticismo
Ti prenderà se gli dai una mezza possibilità
La notte va avanti, la musica suona
Una serenata natalizia al chiaro di luna
Una canzone d'amore destinata solo a due
E non lo sanno nemmeno ancora
Ma questo è uno che non dimenticheranno
La vacanza dove tutti i loro sogni si sono avverati
Sul pavimento la fa girare
Oh, potrebbe essere che abbiano finalmente trovato
Un amore che vale la pena aspettare
Poi nella tenera beatitudine natalizia
Condividono un bacio inaspettato
La stagione ama il motivo del romanticismo
Ti prenderà se gli dai una mezza possibilità
Poi all'improvviso la notte è finita
È tarda mattinata
La stagione ama il motivo del romanticismo
Ti prenderà se gli dai una mezza possibilità