Traduzione del testo della canzone The Way I'm Livin' - Lee Ann Womack

The Way I'm Livin' (originale)

I met the devil on the side of the road one day
He said «how do you do?»
I said it’s hard to say
So he smiled at me with a wicked grin
He reached into his coat and then
He gave me a bottle full of something sweet
Said I’ll fill it up every time we meet
Oh mama the way that I’m livin
Lyin' and a sinnin' and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
One little drop is all it took
To get my name in his book
Now I sleep all day and I’m out all night
And I can’t tell wrong from right
You know I’d change if I could
But being bad, it feels so good
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame
On the day I die when they lay me down
I know where my soul is bound
And don’t you cry, and don’t you weep
Cause it’s too late to rescue me
If you see the devil comin your way
Get down on your knees
And start to pray
Oh mama the way that I’m livin
Lyin and a sinnin and I just can’t change
Oh mama the way that I’m livin
If I ever get to heaven it’s a doggone shame

The Way I'm Livin' (traduzione)

Un giorno ho incontrato il diavolo sul ciglio della strada
Ha detto "come va?"
Ho detto che è difficile da dire
Quindi mi sorrise con un sorriso malvagio
Ha raggiunto il suo cappotto e poi
Mi ha dato una bottiglia piena di qualcosa di dolce
Ha detto che lo riempirò ogni volta che ci incontreremo
Oh mamma come sto vivendo
Mentire e peccare e io non posso cambiare
Oh mamma come sto vivendo
Se mai dovessi arrivare in paradiso, è una vergogna canina
È bastata una piccola goccia
Per avere il mio nome nel suo libro
Ora dormo tutto il giorno e sto fuori tutta la notte
E non riesco a distinguere il giusto dal sbagliato
Sai che cambierei se potessi
Ma essere cattivi, sembra così bene
Oh mamma come sto vivendo
Lyin e un sinnin e io non possiamo cambiare
Oh mamma come sto vivendo
Se mai dovessi arrivare in paradiso, è una vergogna canina
Il giorno in cui muoio quando mi sdraiano
So dove è diretta la mia anima
E non piangere, e non piangere
Perché è troppo tardi per salvarmi
Se vedi il diavolo venire verso di te
Mettiti in ginocchio
E inizia a pregare
Oh mamma come sto vivendo
Lyin e un sinnin e io non possiamo cambiare
Oh mamma come sto vivendo
Se mai dovessi arrivare in paradiso, è una vergogna canina