Traduzione del testo della canzone Twenty Years And Two Husbands Ago - Lee Ann Womack

Twenty Years And Two Husbands Ago (originale)

Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on
Maybeline can’t hide the lines of time that’s gone
Weighed 105 soaking wet
I’d knock him dead in that sundress
Had it all but just too young to know
But that was 20 years, 2 husbands ago
I remember when he took my hand and said I do
And the kitchen I was standing in when he said I’m through
I swore I’d never fall back in
Put my heart through that again
Never let somebody get that close
But that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Driving the kids to school today it occurred to me
With all the wrong turns that I’ve made
I’m right where I should be
But I go back there from time to time
Looking for that peace of mind
Find it’s always just a dead end road
Yeah that was 20 years, 2 husbands ago
Water under the bridge
I guess that’s all life really is
Looking in the bathroom mirror
Putting my make-up on

(traduzione)

Guardando nello specchio del bagno
Mi trucco
Maybeline non può nascondere le linee del tempo che è passato
Pesava 105 bagnato fradicio
Lo picchierei a morte con quel prendisole
Aveva tutto ma era troppo giovane per saperlo
Ma sono passati 20 anni, 2 mariti fa
Ricordo quando mi prese la mano e disse che lo facevo
E la cucina in cui mi trovavo quando mi ha detto che ho finito
Ho giurato che non mi sarei mai rifatto
Mettici il cuore di nuovo
Non lasciare mai che qualcuno si avvicini così tanto
Ma sono passati 20 anni, 2 mariti fa
Acqua sotto il ponte
Immagino che sia tutto ciò che la vita è davvero
Portare i bambini a scuola oggi è capitato a me
Con tutte le svolte sbagliate che ho fatto
Sono proprio dove dovrei essere
Ma di tanto in tanto ci torno
Alla ricerca di quella tranquillità
Scopri che è sempre solo un vicolo cieco
Sì, sono passati 20 anni, 2 mariti
Acqua sotto il ponte
Immagino che sia tutto ciò che la vita è davvero
Guardando nello specchio del bagno
Mi trucco