Traduzione del testo della canzone Wicked - Lee Ann Womack

Wicked (originale)

You can’t blend in down in San Jacinto
With long blond hair and an orange El Camino
Two things I never thought I’d need to get by
A .38 Special and an alibi
Oh, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
There’s a thunderhead forming in the rearview mirror
Every time I check, it’s a little bit nearer
Whatever I get, I guess I’ve earned
But I never heard anyone who didn’t deserve it
Oh, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
Something had to happen, something had to be done
And it turns out I’m pretty good with a gun
It doesn’t make it right but it is what it is
And any mama in the world would’ve done what I did
Hey, wicked is as wicked does
And if this ain’t wicked well it’s close enough
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
I thought I was good and maybe I was
But wicked is as wicked does
You can’t blend in down in San Jacinto
With long blond hair and an orange El Camino

(traduzione)

Non puoi mimetizzarti giù a San Jacinto
Con lunghi capelli biondi e un El Camino arancione
Due cose che non avrei mai pensato di dover gestire
A .38 Special e un alibi
Oh, il malvagio è come il malvagio
E se questo non è malvagio, è abbastanza vicino
Pensavo di essere bravo e forse lo ero
Ma il malvagio è come malvagio
C'è un tuono che si forma nello specchietto retrovisore
Ogni volta che controllo, è un po' più vicino
Qualunque cosa ottenga, credo di averla guadagnata
Ma non ho mai sentito nessuno che non lo meritasse
Oh, il malvagio è come il malvagio
E se questo non è malvagio, è abbastanza vicino
Pensavo di essere bravo e forse lo ero
Ma il malvagio è come malvagio
Qualcosa doveva succedere, qualcosa doveva essere fatto
E si scopre che sono abbastanza bravo con una pistola
Non è giusto, ma è quello che è
E qualsiasi mamma al mondo avrebbe fatto quello che ho fatto io
Ehi, il malvagio è come il malvagio
E se questo non è malvagio, è abbastanza vicino
Pensavo di essere bravo e forse lo ero
Ma il malvagio è come malvagio
Pensavo di essere bravo e forse lo ero
Ma il malvagio è come malvagio
Non puoi mimetizzarti giù a San Jacinto
Con lunghi capelli biondi e un El Camino arancione