Traduzione del testo della canzone Hopelessly Yours - Lee Greenwood, Suzy Bogguss

Hopelessly Yours (originale)

I love you, I hate you,
I’d forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain.
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
From laughin to cryin from livin to dyin from heaven to a heartache
I know I can’t cure
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
Hopelessly yours.
I cry on the slightest of notions
'cause I’m just going through the emotions.
I love you, I hate you,
Forget you, but I’m afraid to.
You loved me or did you?
I’ll never be sure.
But one thing’s for certain
In spite of this hurtin
I’ll always be Hopelessly yours.
I’ll always be hopelessly yours.

(traduzione)

Ti amo, ti odio,
Ti dimenticherei, ma ho paura di farlo.
Mi hai amato o o l'hai fatto?
Non ne sarò mai sicuro.
Ma una cosa è certa.
Nonostante questo dolore
Sarò sempre irrimediabilmente tuo.
Dal ridere al piangere dal vivere al morire dal cielo al dolore
So che non posso curare
Ma una cosa è certa
Nonostante questo dolore
irrimediabilmente tuo.
Piango per la minima nozione
Perché sto solo vivendo le emozioni.
Ti amo, ti odio,
Ti dimentico, ma ho paura di farlo.
Mi hai amato o o l'hai fatto?
Non ne sarò mai sicuro.
Ma una cosa è certa
Nonostante questo dolore
Sarò sempre irrimediabilmente tuo.
Sarò sempre irrimediabilmente tuo.