Traduzione del testo della canzone No Green Eyes - Suzy Bogguss

No Green Eyes (originale)

In my heart there always crept
A jealousy that never’slept
It lived on calls that never came
And whispers of another’s name
But your love is a light that shines so honestly
And now because of your true colors I can see
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
Your arms laid to rest the fear
And let suspicion disappear
There are no ghosts of lovers past
Just our love in the hour glass
And what you give me is so constant
And so surely mine
That I can trust its unconditional this time
No green eyes, no blue nights
No jealous heart, no little white lies
You showed me what love looks like
I had the colors all wrong but now they’re right
No green eyes, no blue nights
You showed me what love looks like
No green eyes, no blue nights…

(traduzione)

Nel mio cuore si insinuava sempre
Una gelosia che non ha mai dormito
Viveva di chiamate che non arrivavano mai
E sussurri del nome di un altro
Ma il tuo amore è una luce che brilla in modo così onesto
E ora, grazie ai tuoi veri colori, posso vedere
Niente occhi verdi, niente notti blu
Nessun cuore geloso, nessuna piccola bugia
Mi hai mostrato che aspetto ha l'amore
Avevo tutti i colori sbagliati, ma ora hanno ragione
Niente occhi verdi, niente notti blu
Le tue braccia posate per riposare la paura
E lascia che il sospetto scompaia
Non ci sono fantasmi di amanti passati
Solo il nostro amore nella clessidra
E quello che mi dai è così costante
E quindi sicuramente mio
Che io possa fidarmi è incondizionato questa volta
Niente occhi verdi, niente notti blu
Nessun cuore geloso, nessuna piccola bugia
Mi hai mostrato che aspetto ha l'amore
Avevo tutti i colori sbagliati, ma ora hanno ragione
Niente occhi verdi, niente notti blu
Mi hai mostrato che aspetto ha l'amore
Niente occhi verdi, niente notti blu...