Traduzione del testo della canzone Cold Day In July - Suzy Bogguss

Cold Day In July (originale)

The moon is full but my arms are empty
All night long how I’ve pleaded and cried
You always said the day that you’d leave me
Would be a cold day in july
Your bags are packed but not a word is spoken
Guess we said everything with good-bye
Time goes so fast when promises get broken
Cause here’s that cold day in july
Sun’s coming up, coming up, down on mainstreet
Children shout as they’re running out to play
Head in my hands here I am standing in my
bare feet
Watching you drive away (repeat)
You said that we were going last forever
You said our love would never die
It looks like spring and feels like sunny weather
But it’s a cold day in july
_(RC)
The moon is full but my arms are empty
All night long how I’ve pleaded and cried
Sun’s coming up on the day you’re going leave me
And it’s a cold day in july
Here comes that cold day in July

(traduzione)

La luna è piena ma le mie braccia sono vuote
Tutta la notte come ho supplicato e pianto
Hai sempre detto il giorno in cui mi avresti lasciato
Sarebbe una fredda giornata di luglio
I tuoi bagagli sono pronti ma non viene pronunciata una parola
Immagino che abbiamo detto tutto addio
Il tempo scorre così veloce quando le promesse vengono infrante
Perché ecco quella fredda giornata di luglio
Il sole sta sorgendo, sorgendo, scendendo sulla strada principale
I bambini gridano mentre stanno correndo fuori per giocare
Testa nelle mie mani qui sono in piedi nelle mie
piedi nudi
Guardandoti allontanarsi (ripetere)
Hai detto che saremmo durati per sempre
Hai detto che il nostro amore non sarebbe mai morto
Sembra primavera e sembra un tempo soleggiato
Ma è una fredda giornata di luglio
_(RC)
La luna è piena ma le mie braccia sono vuote
Tutta la notte come ho supplicato e pianto
Il sole sorge il giorno in cui mi lascerai
Ed è una fredda giornata di luglio
Arriva quel freddo giorno di luglio