Traduzione del testo della canzone JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU - Leevi And The Leavings

JOSSAIN ON KAI VIELÄ JOULU (originale)

Jossain
Jossain
Jossain
Jossain sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain koko aurinkokunta
Uuden toivon saa
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Joulun taika
Jossain pilvien päällä
Jossain, yhä paikka on täällä
Jossain, se on kauniilla säällä
Paikka, jonne löytää voisin
Jossain, siellä tähdet voi loistaa
Jossain, tuikkeet silmät kun toistaa
Jossain valo synkkyyden poistaa
Kun on jouluyö
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
Jossain jos joulu on vielä
Jossain, me kai kohtaamme siellä
Jossain, sä tahdothan vielä
Kanssain viettää joulun kahden
Jossain valon tuikkivan nähtiin
Jossain, sitä kohti kun lähdin
Jossain, ja kaukaisiin tähtiin
Silloin suunnistin
Kuinka kaukana lensinkään
Sua kaivaten
En muistanut ensinkään
On taas se vuodenaika
On jouluntaikaa
Jossain
Jossain
Jossain
Jossain, talviöiset, huurteiset pellot
Jossain, joululaulut, kultaiset kellot
Jossain, lastensoitto, huilut ja sellot
Jossain on kai vielä joulu
Jossain, jouluyö on ihmeiden aikaa
Jossain, kynttilöissä jouluista taikaa
Jossain, joululaulut pirteistä kaikaa
Jossain on kai vielä joulu
Jossain sataa valkeaa lunta
Jossain, ja on kaikki kuin unta
Jossain, koko aurinkokunta
Jossain on kai vielä joulu
Jossain
Jossain
Jossain
Jossain on kai vielä joulu

(traduzione)

In qualche luogo
In qualche luogo
In qualche luogo
Da qualche parte sta piovendo neve bianca
Da qualche parte, ed è tutto come un sogno
Da qualche parte nell'intero sistema solare
Ottieni una nuova speranza
Non importa quanto lontano ho volato
Sua manca
All'inizio non mi ricordavo
È di nuovo la stagione
Magia del Natale
Da qualche parte sopra le nuvole
Da qualche parte, c'è ancora un posto qui
Da qualche parte, fa bel tempo
Un posto che potrei trovare
Da qualche parte, lì le stelle possono brillare
Da qualche parte, brilla nei tuoi occhi quando suoni
Da qualche parte la luce oscura l'oscurità
Quando è la notte di Natale
Non importa quanto lontano ho volato
Sua manca
All'inizio non mi ricordavo
È di nuovo la stagione
Da qualche parte se il Natale deve ancora venire
Da qualche parte, immagino che ci incontreremo lì
Da qualche parte, lo vuoi ancora
Passo il Natale in due
Da qualche parte la luce brillava
Da qualche parte, verso quando me ne sono andato
Da qualche parte, e nelle stelle lontane
È stato allora che ho navigato
Non importa quanto lontano ho volato
Sua manca
All'inizio non mi ricordavo
È di nuovo la stagione
È Natale
In qualche luogo
In qualche luogo
In qualche luogo
Da qualche parte, campi invernali e gelidi
Da qualche parte, canti natalizi, campane d'oro
Da qualche parte, bambini che suonano, flauti e violoncelli
Immagino sia Natale da qualche parte
Da qualche parte, la notte di Natale è un periodo di miracoli
Da qualche parte, tra le candele, la magia del Natale
Da qualche parte, i canti natalizi sono vivaci
Immagino sia Natale da qualche parte
Da qualche parte sta piovendo neve bianca
Da qualche parte, ed è tutto come un sogno
Da qualche parte, l'intero sistema solare
Immagino sia Natale da qualche parte
In qualche luogo
In qualche luogo
In qualche luogo
Immagino sia Natale da qualche parte