Traduzione del testo della canzone Poika nimeltä Päivi - Leevi And The Leavings

Poika nimeltä Päivi (originale)

Mä kerroin kaiken jo kirjeessäin
Jos en lähde niin petän itseäin
Lähdin kiertämään maailmaa
Pikkukaupungin kadut mua ahdistaa
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia
Unta saanut en iltaisin
Aamuun asti mä kattoon tuijotin
Ihmiset mulle sanoi niin
Jos et muutu voit joutua helvettiin
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huuulia
Antaa ihmisten tuijottaa
Vaikka joskus se onkin niin vaikeaa
Ystävyys meitä yhdistää
Etäisyys tekee sielussa kipeää
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia
Olin poika nimeltä päivi
Enkä tiennyt oonko romeo vai julia
Olin poika nimeltä päivi
Tahdoin vain suudella sun maalattuja huulia.

Poika nimeltä Päivi (traduzione)

Ho già detto tutto nella mia lettera
Se non me ne vado, mi tradisco
Ho deciso di girare il mondo
Le strade di una piccola città mi perseguitano
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
E non sapevo se fosse Romeo o Giulietta
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
Volevo solo baciare le mie labbra dipinte dal sole
Non dormivo la sera
Fino al mattino, ho fissato il soffitto
La gente me l'ha detto
Se non cambi puoi andare all'inferno
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
E non sapevo se fosse Romeo o Giulietta
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
Volevo solo baciare le labbra dipinte dal sole
Lascia che le persone fissino
Anche se a volte è così difficile
L'amicizia ci unisce
La distanza ti fa male l'anima
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
E non sapevo se fosse Romeo o Giulietta
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
Volevo solo baciare le mie labbra dipinte dal sole
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
E non sapevo se fosse Romeo o Giulietta
Ho avuto un ragazzo di nome Päivi
Volevo solo baciare le mie labbra dipinte dal sole.