Traduzione del testo della canzone Kyllikki - Leevi And The Leavings

Kyllikki (originale)

Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin ne kesät yhdessä
Sä olit mun kissanainen
Et tahtonut olla niin kuin muut
Ei sulle kelvannut taivaan tähdet ja kuu
Sä olit niin erilainen
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä karkasit salaa kaupunkiin
Et vastannut enää kirjeisiin
Sä löysit kai jonkun toisen
Mä myös jotenkin tänne ajauduin
Ja lehdistä kaiken sinusta luin
Enää luotani päästäis suo en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja mua joupporentuksi pystybaarissa solvataan
Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin me kesät yhdessä
Enää luotani päästäis suo pois en
Olen kaivannut sinua Kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan
Olen kaivannutsinua kyllikki
Kun kohtalon tuuli kaarnalaivaa keinuttaa
Sinä miestenlehdessä pyllistit
Ja muo juopporentuksi pystybaarissa solvataan

Kyllikki (traduzione)

Eri il mio unico amico
Quando quelle estati erano insieme
Tu eri la mia Catwoman
Non volevi essere come gli altri
Le stelle del cielo e la luna non erano buone con te
Eri così diverso
Mi sei mancato, Kyllikki
Quando il vento del destino fa oscillare la chiatta
Hai sbuffato sulla rivista maschile
E mi sto ubriacando in un bar verticale
Sei scappato di nascosto in città
Non rispondi più alle lettere
Immagino tu abbia trovato qualcun altro
In qualche modo sono anche andato alla deriva qui
E ho letto tutto di te sulle riviste
Non mi sarebbe più permesso partire
Mi sei mancato, Kyllikki
Quando il vento del destino fa oscillare la chiatta
Hai sbuffato sulla rivista maschile
E sono insultato nella barra verticale
Eri il mio unico amico
Quando eravamo estati insieme
Non lascerei più la palude fuori di me
Mi sei mancato, Kyllikki
Quando il vento del destino fa oscillare la chiatta
Hai sbuffato sulla rivista maschile
E l'altro è ubriaco in un bar verticale insultato
Ho cercato Kyllikki
Quando il vento del destino fa oscillare la chiatta
Hai sbuffato sulla rivista maschile
E l'altro è ubriaco in un bar verticale insultato