Testi di Mitä kuuluu, Marja-Leena? - Leevi And The Leavings

Mitä kuuluu, Marja-Leena? (originale)

Mitä kuuluu Marja-Leena, I’m sorry
Että sinulle soitan mä vieläkin
Tänä iltana tyhjeni kaljakori
Kun sun vanhaa kuvaa mä katselin
Sua koulussa rakastin salaisesti
Koska olin niin ujo ja hiljainen
Ehkä juuri siksi näin kauan kesti
Ennen kuin mä kehtasin kertoa sen
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Kai arvaat miksi sulle nyt soitin
Ja sua keskellä yötä häiritsin
No tietysti sinulle kertoa koitin
Kuinka sinua rakastan vieläkin
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
(Marja-Leena)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Mitä kuuluu?)
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton
(Minä juomaan ratkenneena, olen yksinäinen ja onneton)
Mitä kuuluu Marja-Leena
(Voi kuulemiin)
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena
Olen yksinäinen ja onneton
Mitä kuuluu Marja-Leena
Vieläkös sun ihanteena
On Beatles ja George Harrison
Mitä kuuluu Marja-Leena
Minä juomaan ratkenneena olen yksinäinen ja onneton

(traduzione)

Quanto a Marja-Leena, mi dispiace
Che ti sto ancora chiamando
Stanotte il cestino della birra era vuoto
Quando ho guardato la vecchia foto
Amavo segretamente Sua a scuola
Perché ero così timido e tranquillo
Forse è per questo che ci è voluto così tanto tempo
Prima che osassi dirtelo
Come stai, Marja-Leena
Anche il sole come ideale
Ci sono i Beatles e George Harrison
Come stai, Marja-Leena
Bevo risolto
Sono solo e infelice
Immagino che tu abbia indovinato perché ti ho chiamato ora
E nel cuore della notte ho disturbato
Beh, certo per dirti l'alba
Come ti amo ancora
Come stai, Marja-Leena
Anche il sole come ideale
Ci sono i Beatles e George Harrison
Come stai, Marja-Leena
Bevo risolto
Sono solo e infelice
Come stai, Marja-Leena
Anche il sole come ideale
Ci sono i Beatles e George Harrison
(Marja-Leena)
Come stai, Marja-Leena
(Come stai?)
Sono solo e infelice quando sono determinato a bere
(Bevo risolto, sono solo e infelice)
Come stai, Marja-Leena
(Oh per un'udienza)
Anche il sole come ideale
Ci sono i Beatles e George Harrison
Come stai, Marja-Leena
Bevo risolto
Sono solo e infelice
Come stai, Marja-Leena
Anche il sole come ideale
Ci sono i Beatles e George Harrison
Come stai, Marja-Leena
Sono solo e infelice quando sono determinato a bere