| Жил на свете черный парень Гарри, на квартале все его знали.
| C'era una volta un ragazzo di colore di nome Harry, tutti nel quartiere lo conoscevano.
|
| Если дым вдали, кто-то из нас говорит: «Валим туда пацаны, там Гарри горит».
| Se il fumo è lontano, uno di noi dice: "Portiamo i ragazzi laggiù, lì Harry è in fiamme".
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme.
|
| Гарри горит, Гарри в игре фаворит, прямо как Бари в «На-не» улицей руководит.
| Harry è in fiamme, Harry è il favorito nel gioco, proprio come Bari è responsabile della strada a Na-Ne.
|
| Прямо как парни на дне пулями целят на бит, по габаритам Гарри как тонна
| Proprio come i ragazzi in fondo che mirano al ritmo con i proiettili, le dimensioni di Harry sono come una tonnellata
|
| бетонных плит.
| lastre di cemento.
|
| Кварталам впаривал дым, особо не уговаривал, тем, кто плевал на правила,
| Ha spinto il fumo negli alloggi, non ha convinto particolarmente coloro a cui non importava delle regole,
|
| нравилось это варево.
| mi è piaciuto molto questo infuso.
|
| Дворовым мажорам, худым и здоровым, как боров, если коротко, Гарри был рядом,
| Maggiori di cantiere, magri e sani come un cinghiale, insomma, Harry era lì,
|
| без разговоров.
| silenzio.
|
| Гарри не зря считал охотой этот стайл, его ценили представители бесчисленных
| Non per niente Harry considerava questo stile come una caccia, era apprezzato da innumerevoli rappresentanti
|
| стай.
| gregge.
|
| И он бесчувственный стал и по чистым местам, бродил и позволял себе жечь чистый
| E divenne insensibile e in luoghi puliti, vagò e si lasciò bruciare pulito
|
| метан.
| metano.
|
| Но он быстро устал, и смысл почти потерян, к тому же в дыму растворялись только
| Ma si è stancato rapidamente e il significato era quasi perso, inoltre, solo
|
| деньги и время.
| soldi e tempo.
|
| Но он верил, что все же проще можно летать без перьев и он стал заходить к
| Ma credeva che fosse ancora più facile volare senza piume, e iniziò ad andare a
|
| чьему-то знакомому гере…
| a qualcuno che conosci...
|
| Глаза, как помидоры черри, любит поострее, перец не карри, | Occhi come pomodorini, piace il piccante, i peperoni non sono al curry, |
| Зрачки, как огоньки в пещере, пропадает черный парень Гарри.
| Gli alunni sono come luci in una caverna, manca il nero Harry.
|
| Там, где раньше был Гарри, не было веры, но был гера, плохим примером для
| Dove c'era Harry, non c'era fede, ma c'era un'era, un cattivo esempio per
|
| смелых являлось это дело.
| audace era questo caso.
|
| Тело хотело экспериментов и повторных действий, заставляя делать криминал,
| Il corpo voleva esperimenti e azioni ripetute, costringendoli a commettere crimini,
|
| а не стоять на месте.
| non stare fermo.
|
| Гнилая пехота по ходу ходила в походы по хатам, нахалы хотят хавать и хотят
| La fanteria marcia lungo la strada ha fatto campagne attraverso le capanne, le persone sfacciate vogliono mangiare e vogliono
|
| что-то захапать.
| prendi qualcosa.
|
| Их лапы, словно лопаты, славно кидают грунт, они сами рады платить за то,
| Le loro zampe, come pale, gettano gloriosamente il terreno, loro stessi sono felici di pagare
|
| что быстрей умрут.
| che morirà più velocemente.
|
| Этот маршрут был знаком каждому, труд слуг гере приносил только могилы вокруг.
| Questo percorso era familiare a tutti, il lavoro dei servi dell'Hera portava in giro solo le tombe.
|
| Горели заживо те, кто хотел покинуть игру, горели в аду, их корабль тянул к
| Bruciando vivi coloro che volevano lasciare il gioco, bruciando all'inferno, la loro nave si fermò
|
| самому дну.
| il fondo stesso.
|
| И только там на дне понимали глубину, кто их затащил сюда, свою руку протянув,
| E solo lì in fondo capirono la profondità, chi li trascinò qui, tendendo la mano,
|
| Кто им не раскрыл всех тайн при первом разговоре, то, что эта лужа счастья для
| Chi non ha rivelato loro tutti i segreti alla prima conversazione, a cui è destinato questo pool di felicità
|
| них — мертвое море.
| loro - il Mar Morto.
|
| Когда пропадали гера и Гарри, сгущались краски, искать их следы у берега всегда
| Quando Hera e Harry sono scomparsi, i colori si sono infittiti, cerca sempre le loro tracce vicino alla riva
|
| опасно,
| pericolosamente,
|
| А те, кто хотел найти спасения в пьянстве, молчат, сверкая красными полосами на
| E quelli che volevano trovare la salvezza nell'ubriachezza tacciono, lampeggiando strisce rosse
|
| запястье.
| polso.
|
| О них писали, к ним питали интерес, пытаясь кинуть под пресс информационных | Hanno scritto su di loro, erano interessati a loro, cercando di gettare sotto le informazioni della stampa |
| средств.
| fondi.
|
| Но власти не ожидали, что будет такой замес, слишком многие скрылись за
| Ma le autorità non si aspettavano un simile pasticcio, troppi sono scomparsi dietro
|
| надписью «Убьёт! | la scritta "Uccidi! |
| Не лезь!».
| Non arrampicarti!"
|
| Они хотели узнать, куда вела дорога в никуда, море волнуется раз,
| Volevano sapere dove portava la strada verso il nulla, il mare è preoccupato una volta,
|
| море волнуется два
| il mare è preoccupato due
|
| Мани — безумная страсть, море волнуется три, фигура, на месте замри.
| Mani - passione folle, il mare è agitato tre, figura, si blocca sul posto.
|
| Балаболы мечтали нюхать порох на Боро-Боро, с горя их Атлантиду накрыло волнами
| I balabol sognavano di annusare polvere da sparo su Boro-Boro, le onde coprivano Atlantide di dolore
|
| моря-горя.
| mare-montagna.
|
| Конец есть у каждой истории и те, кто знает, как это происходит,
| Ogni storia ha una fine e chissà come accade
|
| с этим не спорят.
| non discutere con questo.
|
| Время ушло, буря утихла, пара молодых глаз, которым было смешно,
| Il tempo è passato, la tempesta si è placata, un paio di occhi giovani che ridevano
|
| На берегу нашли бутылку с запиской, в которой написано, что…
| Sulla riva hanno trovato una bottiglia con un biglietto che diceva che...
|
| Жил на свете черный парень Гарри, на квартале все его знали.
| C'era una volta un ragazzo di colore di nome Harry, tutti nel quartiere lo conoscevano.
|
| Если дым вдали, кто-то из нас говорит: «Валим туда пацаны, там Гарри горит».
| Se il fumo è lontano, uno di noi dice: "Portiamo i ragazzi laggiù, lì Harry è in fiamme".
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит.
| Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme.
|
| Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит ясно, Гарри горит. | Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme, Harry è in fiamme. |