Traduzione del testo della canzone Пока фонари спят - Легенды Про

Пока фонари спят (originale)

Быба:
Я часто не могу ответить на вопросы, что задают.
И дело тут совсем не в том, что я ответа не знаю.
На все вопросы, есть ответы, но не все их поймут.
Но кивая головой, всячески это скрывают.
Вставая утром, наблюдаю за видом из окон,
Вижу как страдают люди, вижу как город измотан.
Вижу тех кто лгут, и набивают людям глаза пылью.
Но они забыли то, что кто-то наблюдает за ними.
Забитыми видами, головы, в которых холодно,
В которых горы ревности, в которых мир расколотый.
Потертые понятия, но он приятен мне.
Каким бы не был я, этот город приютил меня.
Улица снова пуста, видимо город устал.
Люди как песчинки ночью, днем станут как горы песка.
И не спроста во всех местах включаются фонари,
Для тех кто не заснул, в ночь красоту подарил.
По переулкам, прямо к сердцу, самого центра,
Меня прогулки лечат, как доктор пациента.
Обратно на район, где мои дворы как братья,
С ними нужно жизнь прожить, чтобы их как-то понять.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Ahimas:
Там где нарекают ад «Раем»,
Играет музыка тихо, перебивая молчание.
И камни под каблуками фей в ночной тишине
Набивает ритм для медленного вальса теней.
И во тьме силуэты машин,
И в огне летает белый дым.
Разломанный мир дышит минорными нотами,
Томными тропами по городу топот старых кроссовок.
То ли воск тает, то ли нити Вольфрама —
Лучи лениво освещают маршрут променада.
Мне надо всего лишь немного ударных,
Сэмпл, бас, ностальджи и три квадрата.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Дым:
Когда фонари спят, просыпаются тени,
Людей, что тщетно пытаются обогнать время.
Площади терпят, эту лютую рать,
Когда на улице людно, мы ложимся спать.
Ну, а щас ночь правит балом.
Ночь перевоспитала.
Кварталам Holla!
В тяжелой голове, мысли как пёс в клетке,
И будто вот вот, коснутся черных берез ветки.
В ушах битос едкий, будит фантазию.
Темнота спрятала серое однообразие.
Знаю где иду, и где я иду меня знают,
Здесь в муках рождаются, живут и умирают.
И наше время придет, закопаться в глину.
Плоть к плоти, прах к праху, дым к дыму.
Чистый стимул, ноги ступают уверенно,
Ветер Северо-Западный открывает все двери мне.
Я зайду в них и там встречу своих,
Мы разойдемся, когда заснут фонари.
П.Ё.С.
и Быба:
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.
Когда проснутся фонари, мы откроем глаза.
Улицы станут одни, им есть, что рассказать.
Стрелки замрут на часах, но все вернется назад.
С утра город меняет ритм, когда фонари спят.

Пока фонари спят (traduzione)

Byba:
Spesso non riesco a rispondere alle domande che mi vengono poste.
E il punto qui non è affatto che non conosco la risposta.
Tutte le domande hanno risposte, ma non tutti le capiranno.
Ma annuendo con la testa, lo nascondono in ogni modo possibile.
Alzandomi la mattina, guardo il panorama dalle finestre,
Vedo come le persone soffrono, vedo come la città è esausta.
Vedo coloro che mentono e riempiono di polvere gli occhi delle persone.
Ma si sono dimenticati che qualcuno li sta guardando.
Intasati di vedute, teste fredde,
In cui ci sono montagne di gelosia, in cui il mondo è diviso.
Concetti squallidi, ma con me è simpatico.
Qualunque cosa fossi, questa città mi ha protetto.
La strada è di nuovo vuota, a quanto pare la città è stanca.
Le persone sono come granelli di sabbia di notte, di giorno diventeranno come montagne di sabbia.
E non per niente le luci si accendono in ogni luogo,
A coloro che non si addormentavano, donava bellezza di notte.
Lungo i vicoli, dritti al cuore, al centro,
Le passeggiate mi trattano come il medico di un paziente.
Tornando alla zona dove i miei cantieri sono come fratelli,
Devi vivere la tua vita con loro per capirli in qualche modo.
CANE.
e Byba:
Quando le luci si sveglieranno, apriremo gli occhi.
Le strade diventeranno sole, hanno qualcosa da raccontare.
Le lancette dell'orologio si congeleranno, ma tutto tornerà.
Al mattino, la città cambia ritmo quando le lanterne dormono.
Ahima:
Dove chiamano l'inferno "Paradiso"
La musica suona dolcemente, rompendo il silenzio.
E pietre sotto i talloni delle fate nel silenzio della notte
Batte il ritmo per un lento valzer di ombre.
E nell'oscurità le sagome delle macchine,
E il fumo bianco vola nel fuoco.
Il mondo spezzato respira note minori
I languidi sentieri della città sono il rumore di vecchie scarpe da ginnastica.
O la cera si sta sciogliendo, o i fili di tungsteno...
I raggi illuminano pigramente il percorso della passeggiata.
Ho solo bisogno di un po' di batteria
Campione, basso, nostalgia e tre quadrati.
CANE.
e Byba:
Quando le luci si sveglieranno, apriremo gli occhi.
Le strade diventeranno sole, hanno qualcosa da raccontare.
Le lancette dell'orologio si congeleranno, ma tutto tornerà.
Al mattino, la città cambia ritmo quando le lanterne dormono.
Fumo:
Quando le luci dormono, le ombre si svegliano
Persone che cercano invano di prendere il tempo.
Le piazze resistono, questo esercito feroce,
Quando fuori è affollato, andiamo a letto.
Bene, in questo momento è la notte a governare la palla.
Notte rieducata.
Holla quarti!
Con la testa pesante, i pensieri sono come un cane in gabbia,
E come se, proprio ora, i rami di betulla nera si toccassero.
Bitos è caustico nelle orecchie, risveglia la fantasia.
L'oscurità nascondeva la grigia monotonia.
So dove sto andando, e dove sto andando loro mi conoscono
Qui nel dolore nascono, vivono e muoiono.
E verrà il nostro momento, di scavare nell'argilla.
Carne in carne, polvere in polvere, fumo in fumo.
Puro stimolo, i piedi camminano sicuri
Il vento di nord-ovest mi apre tutte le porte.
Entrerò in loro e incontrerò i miei lì,
Ci disperderemo quando le luci andranno a dormire.
CANE.
e Byba:
Quando le luci si sveglieranno, apriremo gli occhi.
Le strade diventeranno sole, hanno qualcosa da raccontare.
Le lancette dell'orologio si congeleranno, ma tutto tornerà.
Al mattino, la città cambia ritmo quando le lanterne dormono.
Quando le luci si sveglieranno, apriremo gli occhi.
Le strade diventeranno sole, hanno qualcosa da raccontare.
Le lancette dell'orologio si congeleranno, ma tutto tornerà.
Al mattino, la città cambia ritmo quando le lanterne dormono.