| Мутим водочку в палатке после десяти по блату, бывает, берем в долг,
| Confondere la vodka nella tenda dopo le dieci al volo, a volte prendiamo in prestito,
|
| когда нету бабла.
| quando non ci sono soldi.
|
| А если даже есть, то к ним я отношусь халатно: теряю, трачу, короче,
| E anche se c'è, allora li tratto con negligenza: perdo, spendo, insomma,
|
| их нет них**.
| non li hanno**.
|
| Такой расклад каждый вечер настигает меня: мои компания, мои друзья, моя семья,
| Questo allineamento mi sorpassa ogni sera: la mia compagnia, i miei amici, la mia famiglia,
|
| Северо-западная западня, Карама-мама, нету обмана там, где вечер раздувается
| Trappola nord-occidentale, Karama-mama, non c'è inganno dove si gonfia la sera
|
| плавно.
| senza intoppi.
|
| Теряю планы на завтра от наступившей ночи, чем позже лягу, тем мой день рабочий
| Perdo i piani per domani dalla notte in arrivo, più tardi vado a letto, più la mia giornata lavorativa
|
| будет короче.
| sarà più breve.
|
| Сливаюсь от того, кто хочет мозги заморочить, кто-то др**ит, чтобы к*нчить,
| Mi unisco a quello che vuole confondere il cervello, qualcuno da scopare,
|
| кто-то просто др**ит.
| qualcuno sta solo scopando.
|
| Но никогда и нигде не забывал про рэп, что надо писать обо всем, даже о том,
| Ma non ho mai dimenticato il rap da nessuna parte, di cui devi scrivere di tutto, anche di
|
| чего нет.
| cosa non è.
|
| Но если я забыл, и много время прошло, я напишу об этом, чтобы было хорошо.
| Ma se ho dimenticato, ed è passato molto tempo, ne scriverò in modo che sarebbe bello.
|
| Я выхожу из дома, пешком по району, прямо по проспекту, мне здесь всё знакомо.
| Esco di casa, giro per il quartiere, lungo il viale, tutto qui mi è familiare.
|
| Цинкану пацанам, которые всегда готовы и нам не нужен повод, чтобы встретиться
| Zinkan ai ragazzi che sono sempre pronti e non abbiamo bisogno di un motivo per incontrarci
|
| снова.
| ancora.
|
| И даже если в Москве нас нет всего пару дней, сердце всё равно на тоске,
| E anche se non siamo a Mosca solo da un paio di giorni, il cuore è ancora malinconico,
|
| все мысли о ней.
| tutti i pensieri su di lei.
|
| Хорошевка, хала моим кварталам, с вокзала до района с рюкзаком по дворам
| Khoroshevka, hala ai miei alloggi, dalla stazione al distretto con uno zaino nei cortili
|
| Бегом до дома, а потом прямиком к братьям, карама-мама, по лысине ветерком
| Correndo verso casa, e poi direttamente dai fratelli, karama-mama, lungo la testa pelata con la brezza
|
| гладит.
| colpi.
|
| Довольно редко копим, так как часто тратим (Братан хватит, накрываем скатерть!)
| Abbastanza raramente risparmiamo, perché spesso spendiamo (abbastanza fratello, copri la tovaglia!)
|
| Чтоб тусануть, нам надо тормознуть у «Жары», вон, народ из штаба вниз до
| Per uscire, dobbiamo rallentare al "Calore", fuori, le persone dal quartier generale fino a
|
| Москва-реки.
| Fiumi di Mosca.
|
| Там причал, костер, мангал, шашлыки, Северо-запад, Хорошево-Мневники!
| C'è un molo, un fuoco, un barbecue, barbecue, nord-ovest, Khoroshevo-Mnevniki!
|
| А у нас всё хорошо, даже когда всё плохо, когда в кармане глухо,
| E a noi va tutto bene, anche quando va tutto male, quando è sordo in tasca,
|
| мыслей суматоха,
| tumulto di pensieri
|
| В животе грохот — не повод сохнуть, ведь у братухи для братухи всегда найдется
| Un ruggito nello stomaco non è motivo di prosciugarsi, perché un fratello avrà sempre qualcosa per un fratello
|
| кроха.
| mollica.
|
| Я иду туда, куда ведут ветра, в неспящие мои дворы, туда, где ждут всегда.
| Vado dove portano i venti, nei miei cortili insonni, dove sono sempre in attesa.
|
| Северо-западная западня — она одна, как и звезда, что видна только со дна.
| La trappola nord-occidentale è una, come una stella, visibile solo dal basso.
|
| Меня не может беспокоить ни один момент, так что давай, не начинай,
| Non posso essere disturbato per un solo momento, quindi dai, non iniziare
|
| проходи мимо, мент.
| passa, poliziotto.
|
| Я пойду и поднимусь на кх-кх этаж и подожгу там факел хорошевский наш.
| Andrò e salirò al piano kh-kh e darò fuoco alla nostra torcia Khoroshevsky lì.
|
| Иду по травке, тявкают шавки, кусают тапки. | Cammino sull'erba, i bastardi guaiscono, le pantofole mordono. |
| Хип-хапки, лавки.
| Hip-hapki, panchine.
|
| Мои кварталы слева, мои кварталы справа, мои кварталы, где вы? | I miei blocchi a sinistra, i miei blocchi a destra, i miei blocchi, dove sei? |
| Мои кварталы,
| I miei alloggi
|
| хала!
| challah!
|
| А у нас всё хорошо, мы всё так же мутим шоу.
| E per noi va tutto bene, continuiamo a suscitare lo spettacolo.
|
| Для тех, кто сюда пришел будет очень хорошо.
| Per chi è venuto qui sarà molto buono.
|
| А у нас всё хорошо, мы всё так же мутим шоу.
| E per noi va tutto bene, continuiamo a suscitare lo spettacolo.
|
| Для тех, кто сюда пришел будет очень хорошо. | Per chi è venuto qui sarà molto buono. |