Traduzione del testo della canzone Наш с тобой дом - Легенды Про

Наш с тобой дом (originale)

Там, где поёт душа по бескрайним полям;
Где хочется дышать, там — моя родная земля.
Где куст черемухи в саду меня прячет от солнца,
Омыть лицо водой из родного колодца.
Мне даже века не хватит, чтоб её всю объехать,
От небоскребов столицы до избушек ветхих.
Земля пропащих душ, закоренелых постояльцев,
Где все пути домой ты знаешь, как свои пять пальцев.
У всех душа поэта, каждый пишет свою повесть;
И я такой же, посадил свою мечту на поезд.
И где-то там — вдалеке, она сбудется, знаю.
Мы верим в лучшее, ведь русская душа такая.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
Родина моя, синеглазая, неумытая и чумазая.
И без газа я — твой навеки сын,
Мне поллитра кваса и чебуреки с сыром.
На Руси ты спорить не спеши,
Боем бьет, что есть сил по струнам души.
Не Секреты Виктории и ни Луи Виттон,
На румяные зори их рябиновых тон.
Я дарю тебе эти поля,
Эти горы, равнины, раздол.
Ты люби это, как я тебя, —
Ведь это наш с тобой дом.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.
За горизонт туда, где нас нет,
Где солнце дарит восторг.
Ангел крылом укроет от бед,
Любовь нараспашку — там, за окном.
Сказка, где превращается роса в иней
И звон капелей, шелест листвы.
Она делает эти вещи родными,
Разжигая во мне красок костры.
Почувствуй, как бьется ее сердце
В Святых местах у родников.
Мы все родом из босоногого детства,
Обними меня, моя страна, я готов.
Припев:
Лейся песня да по родным просторам
И свяжи их синей лентой рек.
Если спросят на чужбине, кто я
Или сам забуду, от огня ослепну, ты поможешь мне.

Наш с тобой дом (traduzione)

Dove l'anima canta attraverso campi infiniti;
Dove vuoi respirare, c'è la mia terra natale.
Dove il cespuglio di ciliegie degli uccelli nel giardino mi nasconde dal sole,
Lavati il ​​viso con l'acqua del tuo pozzo.
Nemmeno un secolo mi basta per girarci intorno,
Dai grattacieli della capitale alle capanne fatiscenti.
La terra delle anime perdute, ospiti inveterati,
Dove conosci tutte le strade di casa come il palmo della tua mano.
Ognuno ha l'anima di un poeta, ognuno scrive la sua storia;
E io sono lo stesso, metti il ​​mio sogno su un treno.
E da qualche parte là fuori - in lontananza, si avvererà, lo so.
Crediamo nel meglio, perché l'anima russa è così.
Coro:
Scorri la canzone e sulle distese native
E legali con un nastro azzurro di fiumi.
Se chiedono in terra straniera chi sono
Oppure mi dimenticherò, diventerò cieco dal fuoco, tu mi aiuterai.
La mia patria, con gli occhi azzurri, non lavata e sudicia.
E senza benzina, sono tuo figlio per sempre,
Prenderò mezzo litro di kvas e pasticcini al formaggio.
In Russia, non affrettarti a discutere,
Batte con tutta la sua forza sulle corde dell'anima.
Non Victoria's Secrets e non Louis Vuitton,
Sulle rosse albe del loro tono sorbo.
Ti do questi campi
Queste montagne, pianure, distese.
Lo ami come io amo te -
Dopotutto, questa è la nostra casa con te.
Coro:
Scorri la canzone e sulle distese native
E legali con un nastro azzurro di fiumi.
Se chiedono in terra straniera chi sono
Oppure mi dimenticherò, diventerò cieco dal fuoco, tu mi aiuterai.
Oltre l'orizzonte dove non siamo,
Dove il sole dà gioia.
Un angelo si riparerà dai guai con un'ala,
L'amore spalancato - lì, fuori dalla finestra.
Una favola dove la rugiada si trasforma in brina
E il suono delle gocce, il fruscio delle foglie.
Lei rende queste cose native
Accendendo falò in me.
Senti come batte il suo cuore
In luoghi santi vicino alle sorgenti.
Veniamo tutti da un'infanzia a piedi nudi,
Abbracciami, paese mio, sono pronto.
Coro:
Scorri la canzone e sulle distese native
E legali con un nastro azzurro di fiumi.
Se chiedono in terra straniera chi sono
Oppure mi dimenticherò, diventerò cieco dal fuoco, tu mi aiuterai.