| В голове столько мыслей… Я даже порой думаю, что мне не хватит слов,
| Ci sono tanti pensieri nella mia testa... A volte penso anche che non avrò abbastanza parole,
|
| чтоб вылить боль всю мою.
| per sfogare tutto il mio dolore.
|
| А эти белые листы прячут от других, что-то сакральное, что обычно пишут в
| E questi fogli bianchi sono nascosti agli altri, qualcosa di sacro, che di solito è scritto
|
| дневники.
| diari.
|
| И дай нам Бог, когда-нибудь увидеть наяву, эту далекую мечту, ради чего живу,
| E Dio ci conceda, un giorno, di vedere nella realtà questo sogno lontano, per il quale vivo,
|
| Ради кого и с кем веду я этот разговор и с тем ли я попер против гор и стен.
| Per amor di chi e con chi sto parlando, e con il quale mi sono levato contro monti e muri.
|
| Ааа! | Ah! |
| Теряется контроль и снова яду в кровь, и снова ярость кроет.
| Perdo il controllo e di nuovo veleno nel sangue, e di nuovo la rabbia copre.
|
| И словно сам не свой и будто всё чужое, солнце, прости, но сегодня холод луны
| E come se lui stesso non fosse suo, e come se tutto fosse estraneo, il sole, mi dispiace, ma oggi il freddo della luna
|
| со мной.
| con Me.
|
| И в этой зябкой дрожи неслышно капал дождь, и я промокший шел туда,
| E in questo tremito gelido la pioggia gocciolava impercettibilmente, e io ci andai bagnato,
|
| где меня ты ждешь.
| dove mi stai aspettando.
|
| И я прийду с победой после огня, воды и меди, вот, может быть, тогда я напишу
| E verrò con vittoria dopo fuoco, acqua e rame, quindi forse allora scriverò
|
| свой трек последний.
| la tua ultima traccia
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | No, no, questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Наверное, хорошо, что не загнулся в подворотнях или в обшарпанных подъездах,
| Probabilmente è un bene che non sia morto nelle porte o negli ingressi squallidi,
|
| что в доме напротив.
| quello nella casa di fronte.
|
| Что не искал в стакане музу, когда было сложно и, чтоб его наполнить,
| Che non cercavo una musa in un bicchiere quando era difficile e per riempirlo,
|
| не просил монет у прохожих.
| non ha chiesto monete ai passanti.
|
| А помнишь, сколько раз я хотел всё это бросить? | Ricordi quante volte avrei voluto mollare tutto? |
| Как люди любят говорить,
| Come piace dire alla gente
|
| я всё начну с нуля.
| Inizierò tutto da zero.
|
| Но когда дома есть листы, а за окном моим осень, я снова писал то,
| Ma quando ci sono lenzuola a casa, ed è autunno fuori dalla mia finestra, ho scritto di nuovo cosa
|
| о чем души струны болят.
| per cui le anime delle corde dolenti.
|
| Я помню мудрецов, что смотрели на меня, смысл тебе заниматься тем,
| Ricordo i saggi che mi guardarono, ha senso che tu faccia cosa
|
| на что нужно занять?
| cosa devi fare?
|
| И лишь сейчас жалею, что тогда были скупы, все до одного из них поняли,
| E solo ora mi rammarico che allora erano avari, ognuno di loro capiva,
|
| что были глупы.
| che erano stupidi.
|
| Теперь я не один, но на всех одна идея и мы плывем наверх, оторвавшись ото дна.
| Ora non sono solo, ma tutti hanno la stessa idea e stiamo fluttuando verso l'alto, staccandoci dal basso.
|
| Пусть первый наш совместный трек для нас будет последним, его прослушаем потом,
| Lascia che il nostro primo brano congiunto sia l'ultimo per noi, lo ascolteremo più tardi,
|
| когда пробьет седина.
| quando i capelli grigi spuntano.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | No, no, questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Порой передо мной встают стеной сомнения, что это всё временно, что мнения
| A volte mi trovo di fronte a un muro di dubbi sul fatto che tutto questo sia temporaneo, che le opinioni
|
| сильней меня.
| più forte di me.
|
| Может не стоит искать нам спасения в этих мгновениях, может, стоит всё поменять.
| Forse non dovremmo cercare la salvezza in questi momenti, forse dovremmo cambiare tutto.
|
| Может, всё это не моё, может, не туда свернул или вообще не туда шел.
| Forse tutto questo non è mio, forse ho sbagliato strada o non ci sono andato affatto.
|
| Когда я упрусь в потолок, и что будет, что будет, если вдруг закончится это шоу.
| Quando raggiungerò il soffitto, e cosa accadrà, cosa accadrà se questo spettacolo finirà improvvisamente.
|
| Но когда я заглядываю братьям в глаза, я понимаю: ничто не погасит это пламя.
| Ma quando guardo fratelli negli occhi, capisco: niente spegnerà questa fiamma.
|
| Оно пылало и будет пылать всегда, когда мы были никем, и когда кем-то станем.
| Bruciava e brucerà sempre, quando non eravamo nessuno e quando diventiamo qualcuno.
|
| Не меняем флаг, Москва, Северо-Запад, завтра обязательно проверит на прочность
| Non cambiamo bandiera, Mosca, Nord-Ovest, domani controlleremo sicuramente la forza
|
| всё,
| Tutto,
|
| Что в нас есть. | Cosa abbiamo. |
| Но для нас нет пути обратно и поэтому я точно знаю, что…
| Ma per noi non c'è modo di tornare indietro, e quindi so per certo che...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Нет, нет, этот трек не последний! | No, no, questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний!
| No, no, questa traccia non è l'ultima!
|
| Этот трек не последний! | Questa traccia non è l'ultima! |
| Нет, нет, этот трек не последний! | No, no, questa traccia non è l'ultima! |