Traduzione del testo della canzone Объявление - Легенды Про

Объявление (originale)

Объявление на стенах: Пропал ПЁС!
В разрезе его глаз скрытые капли слёз.
Внутри рваные раны, но он их прячет.
И только те, кто в стае знают, что они значат.
Кому попало лапу не даёт,
Он из той породы, что кусает больно, но не предаёт.
Покой оказался потерян,
Всему виной мысли о той, в которой он хочет быть уверен.
Он хочет быть ей верен, он ждёт её взгляда,
Когда она рядом, и когда её нет рядом.
В его снах прах запаха её духов.
Как она сильно ему нужна, знает только бог.
А дома фото, её старые фото на полках,
Под стеклом в рамках, покрытые пылью плёнки.
В них нет уже никакого толка,
Рано или поздно стёкла превратятся в осколки.
Может быть, именно имя её невиданно сильное
Его манит невидимой силой, так сильно к ней.
Чтобы чужие люди не заметили это, он наяву
Им повода не даёт, не подаёт виду,
Что ищет её голос среди серых масс,
Пресекая белые полосы чёрных трасс,
Мимо парков и домов, где он рос,
Мимо объявлений на стенах: Пропал ПЁС!
Оставь меня в покое, я наверное схожу с ума.
Оставь меня в покое, ветер режет белая слюна.
Оставь меня в покое, грязь впитана, выпита до дна.
Оставь меня в покое, ты не знаешь, как ты мне нужна.
Я видел его.
Я про него слышал" —
Ходили слухи по дворам, подвалам и крышам.
Но пёс пропал, не понимал, кем он стал,
Когда он стал бывшим.
Лает со стаей.
Скулит, когда один.
Узник кварталов города глотает его дым.
Трепет сердечной мышцы не характерный псу
Манит его к ней, как траву на косу,
Рождая росу на его веках заря
мыслей о суке в голове кабеля,
ведет его тропой за той одной звездой,
зажженной скупой судьбой над его головой.
Зря
он не может, не может ее забыть.
Как трудно выжимать улыбку, когда хочется выть.

(traduzione)

Annuncio sui muri: Il CANE è andato!
Ci sono gocce nascoste di lacrime nel taglio dei suoi occhi.
Dentro ci sono ferite lacerate, ma lui le nasconde.
E solo quelli nel branco sanno cosa significano.
Non dà una zampa a nessuno,
È della razza che morde dolorosamente, ma non tradisce.
La pace era persa
È tutta colpa del pensiero di colui in cui vuole essere sicuro.
Vuole esserle fedele, aspetta il suo sguardo,
Quando è in giro e quando non è in giro.
Nei suoi sogni, le ceneri dell'odore del suo profumo.
Quanto ha bisogno di lei, solo Dio lo sa.
E a casa ci sono le foto, le sue vecchie foto sugli scaffali,
Pellicole ricoperte di polvere sotto vetro incorniciato.
non hanno più alcun senso,
Prima o poi il vetro si trasformerà in frammenti.
Forse è il suo nome che è senza precedenti forte
Viene richiamato da una forza invisibile, così forte verso di lei.
In modo che gli estranei non se ne accorgano, lo è in realtà
Non dà loro una ragione, non la mostra,
Che cerca la sua voce tra le masse grigie,
Attraversando le strisce bianche di piste nere,
Oltre i parchi e le case dove è cresciuto
Oltre le pubblicità sui muri: il CANE è sparito!
Lasciami in pace, probabilmente sto impazzendo.
Lasciami in pace, il vento taglia la saliva bianca.
Lasciami in pace, lo sporco è assorbito, ubriaco fino alla feccia.
Lasciami in pace, non sai quanto ho bisogno di te.
L'ho visto.
Ho sentito parlare di lui"
C'erano voci nei cortili, nelle cantine e sui tetti.
Ma il cane è scomparso, non ha capito chi fosse,
Quando è diventato un ex.
Abbaia con un gregge.
Gemiti da solo.
Il prigioniero dei quartieri della città ingoia il suo fumo.
Il tremore del muscolo cardiaco non è caratteristico di un cane
Lo chiama a lei, come l'erba su una falce,
Dare alla luce la rugiada sulle sue palpebre all'alba
pensieri sulla cagna nella testa del cavo,
lo conduce lungo il sentiero dietro quell'unica stella,
illuminato da un avaro destino sopra la sua testa.
invano
non può, non può dimenticarla.
Com'è difficile stringere un sorriso quando vuoi ululare.