Traduzione del testo della canzone Подорожник - Легенды Про

Подорожник (originale)

Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Как минимум каждый день в путь, не меняя суть,
Не жалея сил, наши ноги куда-то несут.
В воздушных корридорах, в пробках трасс магистральных,
Будто паломники идем в поисках мест сакральных.
Сумка забита лишь тем, что поможет в дороге.
Голова моя налегке — так проще будет добраться.
Чтобы дойти до цели, приходится жертвовать многим.
Плюс музыка нам в помощь, она — как личный транспорт.
И я дойду туда, куда тыкну пальцем на глобус.
Без навигатора меня ведет внутренний компас.
Как в караване верблюд, питаюсь лишь водой.
Но я иду, терплю как видишь, к финишу у водопоя.
Не скрою, не строю, из себя место пустое.
Не занимал постов, но и не лежу в отстое.
С самого детства усвоил, правило простое:
«Хочешь дойти до конца, иди своей тропой».
Это начало чего-то большого —
Неизвестность навстречу и ангелов помощь.
В планах на завтрашний день — сотни побед.
А так, держим голову в холоде и ноги в тепле.
Как ни крути, но на пути, тени будут
Проверять аппетит твой, чтобы поработить.
Для них — отделить душу от тела,
Для нас — быть с песней одним целым.
Наша жизнь — лабиринт железных дорог,
Меняем поезда и электрички.
Я отказался от многого, так как не смог,
Отказаться от своей главной привычки (Хип-Хап!)
Живее всех живых, и мы с каждым днем сильнее.
Попутного ветра в паруса.
Кто в итоге будет рядом — дорога проверит.
Раскидав этот звук по полюсам…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.
Ее!
А!
Оу!
Это для тех, кто сейчас в пути!
Тех, кто у цели.
Тех, кто лишь начал идти.
Ты далеко от дома, или на пути домой —
И то и то — знакомо пленникам семи холмов.
(Halla!)
Дорога золотой спирали.
Легко стать одной из пираний.
Где прошлое из памяти стирали, как досыта наесться там?
Уж не с «пера» ли?
Куда сегодня дует ветер — укажет новый ориентир.
Пусть путеводная звезда мне светит.
Если ослепит даже, я не сойду с пути.
Иди вперед, сбрось вожжи!
Мы сбросили тоже.
Всегда кто-то предложит себя слить подороже.
Сойти с пути и позже вдруг осознать, что прожил
Не на дороге, а в овраге, прям, как подорожник…
Припев:
Мне бы птицей в стаю от земли.
Я в пути
Устал от людей, но сомнения крылья мне жгут.
Моя вера — сталь, не сломить.
Но не первым стать,
А лучшим быть для тех, кто меня любят и ждут.

(traduzione)

Coro:
Vorrei un uccello in uno stormo da terra.
Sulla mia strada
Stanco delle persone, ma i dubbi bruciano le mie ali.
La mia fede è d'acciaio, non spezzarti.
Ma non per essere il primo
E il meglio per chi mi ama e mi aspetta.
Almeno ogni giorno in viaggio, senza cambiare l'essenza,
Senza risparmiare sforzi, le nostre gambe ci portano da qualche parte.
Nei corridoi aerei, negli ingorghi delle rotte principali,
Come se i pellegrini andassero alla ricerca di luoghi sacri.
La borsa è piena solo di ciò che aiuterà sulla strada.
La mia testa è leggera, sarà più facile arrivarci.
Per raggiungere l'obiettivo, devi sacrificare molto.
Inoltre, la musica ci aiuta, è come un mezzo di trasporto personale.
E andrò dove metto il dito sul globo.
Senza un navigatore, la mia bussola interna mi guida.
Come un cammello in una roulotte, mangio solo acqua.
Ma sto andando, resistendo come puoi vedere, al traguardo all'abbeveratoio.
Non mi nasconderò, non costruirò, a me stesso il posto è vuoto.
Non ho ricoperto incarichi, ma non mento nemmeno nella melma.
Fin dall'infanzia ho imparato una semplice regola:
"Se vuoi arrivare alla fine, vai per la tua strada".
Questo è l'inizio di qualcosa di grande
L'incertezza di incontrarsi e gli angeli aiutano.
Ci sono centinaia di vittorie nei piani per domani.
E quindi, tieni la testa al freddo e i piedi caldi.
Che ti piaccia o no, ma lungo la strada ci saranno delle ombre
Controlla il tuo appetito per schiavizzare.
Per loro - per separare l'anima dal corpo,
Per noi, essere tutt'uno con la canzone.
La nostra vita è un labirinto di ferrovie
Cambiamo treno e treno.
Ho rinunciato molto perché non potevo,
Abbandona la tua abitudine principale (Hip-Hap!)
Più vivi di tutti i viventi, e ogni giorno siamo più forti.
Buon vento nelle vele.
Chi alla fine sarà nelle vicinanze: la strada controllerà.
Diffondendo questo suono attraverso i poli...
Coro:
Vorrei un uccello in uno stormo da terra.
Sulla mia strada
Stanco delle persone, ma i dubbi bruciano le mie ali.
La mia fede è d'acciaio, non spezzarti.
Ma non per essere il primo
E il meglio per chi mi ama e mi aspetta.
Sua!
MA!
TU!
Questo è per coloro che ora sono in viaggio!
Quelli che sono nel bersaglio.
Quelli che hanno appena iniziato a camminare.
Sei lontano da casa, o stai tornando a casa -
Entrambi sono familiari ai prigionieri dei sette colli.
(Alla!)
Strada della spirale d'oro.
È facile diventare uno dei piranha.
Dove il passato è stato cancellato dalla memoria, come mangiare a tuo piacimento lì?
Non viene dalla "penna"?
Dove soffia il vento oggi - indicherà un nuovo punto di riferimento.
Lascia che la stella guida risplenda per me.
Anche se mi acceca, non andrò fuori strada.
Avanti, lascia cadere le redini!
Anche noi siamo caduti.
Qualcuno si offrirà sempre di vendersi a un prezzo più alto.
Esci dal sentiero e poi improvvisamente ti rendi conto di aver vissuto
Non per strada, ma nel burrone, proprio come un piantaggine...
Coro:
Vorrei un uccello in uno stormo da terra.
Sulla mia strada
Stanco delle persone, ma i dubbi bruciano le mie ali.
La mia fede è d'acciaio, non spezzarti.
Ma non per essere il primo
E il meglio per chi mi ama e mi aspetta.