Traduzione del testo della canzone Поворот - Легенды Про

Поворот (originale)

Этот воздух стал настолько плотным,
Что можно разрезать на части, как торт.
Черт, тяжелым камнем смолы застряли в бронхах,
Город ставит автографы, как смертный приговор.
Но, пока музыка в нас сметает, как ураган,
Сомнения, что затаились там внизу высоток;
Пока шестнадцать унций для каждого кулака —
Вся эта беготня — лишь игра в одни ворота.
Ей благодарен за то, что вытащила из болота.
Спасла меня после невменяемой охоты
На самого себя, что велась все эти годы.
Еще один день, чтобы всё начать заново;
Еще одна ночь, чтобы всё испортить.
Поэтому, на новые соблазны, как ни странно —
Приходится примерять старый намордник.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Вроде стал ближе к мечте и снова на круги своя,
Будто ты вбит в эту землю, словно бетонная свая.
Как на листах — наша память кривым почерком жизни;
Помним, как жить хорошо, но пишем мы о том, как выжить.
Может когда-то поймем, куда течет эта река, но
В ней тонут те, кто сам себе плохо сделал рекламу.
Плохой поступок, как камень, что тянет ко дну.
Каждый хочет его сбросить, чтобы воздуха глотнуть.
Тут, как на семи ветрах, где переплетение троп;
В городе: заблудших душ, авто, подъездов и метро.
Если твой брат устал и его голос смолк —
Бог подскажет, где свернуть, если ты сам понять не смог.
Жизнь ложится на листы, и на сколько сил нам хватит;
И нужно ли нам знать, сколько листов в нашей тетради?
Музыка — как храм, в нем истину постиг —
За поступок каждый спросят и, надеюсь, Бог простит.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Жизнь — как водоворот судеб, ты в его центре;
Воронка тянет на дно, как жадность душу Флинта.
Но ты не хочешь так как он, войдя в мир из плаценты,
Ты ищешь выход на свет из этого лабиринта.
Переплет поворотов, тут: то взлет, то по тропам;
То без брода в болото боишься шагу ступить.
Мысли страшат: вдруг тупик, но ты решаешь идти;
Узнать, что ждет за углом — вечный шах или блиц.
В мире шахматных фигур — азарт манит в игру,
Новый ход, новый тур, новые строки перу,
Быстрее вышли бы на свет были бы вместе все мы,
Но люди строят вокруг себя новые стены.
Как гаснут глаза тех, кто не туда свернул;
Как звезды в небе, а те, что гаснут, нас ведут.
Сейчас, мы тут, но там за поворотом что-то светится…
Мы не прощаемся, когда-нибудь на выходе встретимся.
Припев:
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.
Ещё один поворот не туда.
Ещё один, как и все в свои силы не верит;
Но кем-то выдуманная мечта, как Путеводная Звезда — доведёт до цели.

Поворот (traduzione)

Quest'aria è diventata così densa
Cosa può essere tagliato a pezzi, come una torta.
Accidenti, resina bloccata nei bronchi come una pietra pesante,
La città sta firmando autografi come una condanna a morte.
Ma mentre la musica ci spazza via come un uragano,
Dubbi che si annidavano lì in fondo ai grattacieli;
Mentre sedici once per ogni pugno
Tutto questo correre è solo un gioco unilaterale.
Le sono grato per avermi tirato fuori dalla palude.
Mi ha salvato dopo una folle caccia
Su me stesso, che è stato effettuato in tutti questi anni.
Un altro giorno per ricominciare tutto da capo;
Un'altra notte per rovinare tutto.
Pertanto, per nuove tentazioni, stranamente -
Devi provare una vecchia museruola.
Coro:
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.
Sembra essere diventato più vicino al sogno e tornare al punto di partenza,
È come se fossi spinto in questa terra come un mucchio di cemento.
Come sui fogli - la nostra memoria è la calligrafia storta della vita;
Ricordiamo come vivere bene, ma scriviamo su come sopravvivere.
Forse un giorno capiremo dove scorre questo fiume, ma
Annega coloro che si sono fatti una cattiva pubblicità.
Una cattiva azione è come una pietra che ti trascina verso il basso.
Tutti vogliono lasciarlo cadere per prendere fiato.
Qui, come sui sette venti, dove i sentieri si intrecciano;
In città: anime perdute, automobili, ingressi e metro.
Se tuo fratello è stanco e la sua voce tace -
Dio ti dirà a chi rivolgerti se tu stesso non riuscissi a capire.
La vita si stende sulle lenzuola, e quanta forza ci basta;
E dobbiamo sapere quanti fogli ci sono nel nostro quaderno?
La musica è come un tempio, in essa ho compreso la verità -
A tutti verrà chiesto un atto e, spero, Dio perdonerà.
Coro:
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.
La vita è come un vortice del destino, tu sei al suo centro;
L'imbuto tira verso il basso come l'avidità dell'anima di Flint.
Ma tu non vuoi, come lui, entrato nel mondo dalla placenta,
Stai cercando una via d'uscita da questo labirinto.
L'impegnativa delle virate, qui: o al decollo, o lungo i sentieri;
Poi senza un guado nella palude hai paura di fare un passo.
I pensieri fanno paura: all'improvviso c'è un vicolo cieco, ma decidi di andare;
Scopri cosa ti aspetta dietro l'angolo: controllo perpetuo o blitz.
Nel mondo dei pezzi degli scacchi - l'eccitazione invita al gioco,
Nuova mossa, nuovo tour, nuove linee del Perù,
Ci riuniremmo tutti più velocemente, saremmo tutti insieme,
Ma le persone stanno costruendo nuovi muri intorno a se stesse.
Come si spengono gli occhi di chi ha sbagliato strada;
Come le stelle nel cielo, e quelle che stanno svanendo ci guidano.
Ora, siamo qui, ma c'è qualcosa che brilla dietro l'angolo...
Non ci salutiamo, un giorno ci incontreremo all'uscita.
Coro:
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.
Un'altra svolta sbagliata.
Un altro, come tutti, non crede nelle proprie forze;
Ma un sogno inventato da qualcuno, come una stella guida, porterà all'obiettivo.