| Дай лапу, голос, рядом, молчать, пожалуйста, подари чувства сейчас,
| Dammi una zampa, una voce, accanto a me, taci, per favore dammi sentimenti ora,
|
| либо спрячь их.
| o nasconderli.
|
| Беру вино и нож, ты опять умудряешься превращать чертей в святош.
| Prendo vino e coltello, tu riesci ancora a trasformare i diavoli in santi.
|
| Нет, это все не понять, проблема в том, что я готов отдать больше,
| No, non riesco a capirlo tutto, il problema è che sono pronto a dare di più,
|
| чем ты хочешь принять.
| cosa vuoi accettare
|
| Хотя я тоже виноват, если посмотреть назад, помню каждый их взгляд,
| Anche se sono anche colpevole, se guardi indietro, ricordo ogni sguardo che avevano,
|
| Что умолял, жалость перерождалась в злость, так вышло, что мне пришлось:
| Che io implorassi, la pietà degenerasse in collera, avvenne così che dovetti:
|
| Выкрасть, вырвать, выгрызть, (потом шептать), выкинь, выбрось меня.
| Ruba, strappa, rosicchia, (poi sussurra), buttami fuori, buttami fuori.
|
| Тебя не удержать моя жар-птица, да, псы не летают, стоит смириться.
| Il mio uccello di fuoco non può trattenerti, sì, i cani non volano, vale la pena riconciliarsi.
|
| Снова вывел сам у себя, хавай теперь эту грязь, смысл было лезть туда,
| L'ho tirato fuori di nuovo da solo, ora prendi questa terra, il punto era salire lì,
|
| куда просил: руками не лазь?
| dove hai chiesto: non arrampicare con le mani?
|
| Ты не кудесник счастья, стараешься напрасно, сердце можно затереть до дыр,
| Non sei un mago della felicità, ci provi invano, il tuo cuore può essere sfregato fino ai buchi,
|
| эта любовь как ластик.
| questo amore è come una gomma.
|
| Для неё так просто вырвать пару томов из души, но для тебя, наверное,
| È così facile per lei strappare un paio di volumi dalla sua anima, ma per te, probabilmente,
|
| будет проще это к делу подшить.
| sarà più facile arrivare al punto.
|
| Ошибок много, но вроде на них надо учиться, псы попадают в рай, что выше,
| Ci sono molti errori, ma sembra che tu debba imparare da loro, i cani vanno in paradiso, che è più alto,
|
| чем летают птицы.
| che gli uccelli volano.
|
| Посуда бьется на счастье, сопровождаясь визгом и в поисках его сколько исчезает
| I piatti battono per la felicità, accompagnati da uno strillo, e in cerca di esso, quanti scompaiono
|
| сервизов.
| Servizi.
|
| Финал так близок, и не хочется видеть и пробовать, как предыдущей для тебя
| La finale è così vicina e non voglio vedere e provare come la precedente per te
|
| станет та, что была новой.
| sarà quello che era nuovo.
|
| Попробуй снова, как раздавить себя ногами, ты хочешь быть один, но сдохнуть под
| Prova ancora a schiacciarti con i piedi, vuoi stare da solo, ma muori sotto
|
| её каблуками.
| i suoi tacchi.
|
| Или камень на шею, узнай где неба граница, но камень что внутри не даст,
| O una pietra sul collo, scopri dove il cielo è il confine, ma la pietra non darà ciò che c'è dentro,
|
| с этим надо смириться.
| devi venire a patti con questo.
|
| Знаешь, возможно я говорю в первый раз, но я действительно не могу жить без её
| Sai, forse sto parlando per la prima volta, ma non posso proprio vivere senza di lei.
|
| глаз.
| occhio.
|
| Я будто трудоголик, босс без дела, без её огненных волос и тела.
| Sono come una maniaca del lavoro, un capo senza niente da fare, senza i suoi capelli e il suo corpo infuocati.
|
| Ммм, я не знаю, почему я боюсь, как чуму, во всем признаться себе самому,
| Mmm, non so perché ho paura, come la peste, di ammettere tutto a me stesso,
|
| по-моему
| alla mia mente
|
| Даже когда на студии делю от рапа хлам, мне не хватает её волшебного запаха,
| Anche quando divido la spazzatura dalla salamoia in studio, mi manca il suo odore magico,
|
| Мне не хватает её смеха, она рядом, даже когда я куда-то уехал.
| Mi manca la sua risata, è lì anche quando me ne sono andato da qualche parte.
|
| Мне не хватает её тепла, больше чем солнца, весь мир цветет, когда она смеется.
| Mi manca il suo calore più del sole, il mondo intero fiorisce quando lei ride.
|
| Мне повезло, я вновь могу летать, как в детстве, все из-за той, чье имя выбито
| Sono fortunato, posso volare di nuovo, come da bambino, tutto grazie a colui il cui nome è inciso
|
| на моем сердце.
| sul mio cuore.
|
| Тоже хочешь летать, заставить сердце чаще биться? | Vuoi anche tu volare, far battere forte il tuo cuore? |
| Всё просто, тебе надо
| È semplice, hai bisogno
|
| влюбиться.
| innamorarsi.
|
| А я чувствую кожей её сердцебиение на расстоянии, но мысли останутся в тайне.
| E sento il suo cuore battere con la mia pelle a distanza, ma i miei pensieri rimarranno segreti.
|
| Доводя до дрожи каждое мгновение, знаю, мы уснем под одним одеялом.
| Facendo rabbrividire ogni momento, so che ci addormenteremo sotto la stessa coperta.
|
| А я чувствую кожей её сердцебиение на расстоянии, но мысли останутся в тайне.
| E sento il suo cuore battere con la mia pelle a distanza, ma i miei pensieri rimarranno segreti.
|
| Доводя до дрожи каждое мгновение, знаю, мы уснем под одним одеялом. | Facendo rabbrividire ogni momento, so che ci addormenteremo sotto la stessa coperta. |