| R-club… Это R-club
| R-club... Questo è R-club
|
| Это R-club. | Questo è R-club. |
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| Все кто были спереди,
| Tutti quelli che erano davanti
|
| теперь сзади глотают пыль
| ora ingoia polvere da dietro
|
| Спрашивая друг у друга, кто
| Chiedersi chi
|
| это был?
| Questo era?
|
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| R-club… Это R-club
| R-club... Questo è R-club
|
| Это R-club. | Questo è R-club. |
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| И будто у твоей машины
| E come vicino alla tua macchina
|
| есть душа,
| avere un'anima
|
| И чуть дыша ты вместе с
| E respirando un po' insieme a te
|
| ней до финиша.
| lei al traguardo.
|
| Настройки, датчики, коробки
| Impostazioni, sensori, scatole
|
| передачи
| trasmissione
|
| Все ради того, чтоб
| Tutto per il bene di
|
| посмотреть кто кого на
| guarda chi è chi
|
| финиш притащит.
| finire di trascinare.
|
| Момент крутящий, мой
| Coppia, mia
|
| внешний вид обманчив
| gli sguardi ingannano
|
| Не каждый сможет понять,
| Non tutti possono capire
|
| насколько я был прокачен.
| quanto ero pompato.
|
| Быть первым первая задача
| Essere il primo è il primo compito
|
| среди этих тачек,
| tra queste auto,
|
| Пристегни себя ремнями,
| Allacciati le cinture
|
| пожелай себе удачи.
| augura buona fortuna.
|
| Наши моторы внутри — твой
| I nostri motori all'interno sono tuoi
|
| под кожей, мой под капотом,
| sotto la pelle, il mio sotto il cofano,
|
| Но цель одна: скрыть фары
| Ma l'obiettivo è lo stesso: nascondere i fari
|
| первым, вон за тем
| prima, dopo
|
| поворотом.
| giro.
|
| У нас одна роль на двоих на
| Abbiamo un ruolo per due
|
| этой сцене,
| questa scena
|
| От меня зависит мощь, от
| Il potere dipende da me, da
|
| тебя секрет управления.
| tu il segreto del controllo.
|
| Умение для остальных
| Abilità per gli altri
|
| превращать меня в точку,
| trasformami in un punto
|
| Я ради этого готов все
| Sono pronto a tutto
|
| дороги рвать в клочья.
| ridurre a brandelli le strade.
|
| Мы оба знать хотим, куда
| Entrambi vogliamo sapere dove
|
| эти дороги ведут
| queste strade portano
|
| Ты только верь в себя, я
| Credi solo in te stesso, io
|
| тебя не подведу.
| Non ti deluderò.
|
| Но не забудь, что дома тебя
| Ma non dimenticare che sei a casa
|
| тоже ждут
| anche in attesa
|
| Каким бы не был твой путь,
| Qualunque sia la tua strada,
|
| главное здоровым прибудь.
| l'importante è essere in salute.
|
| Погоди! | Apetta un minuto! |
| Ха! | Ah! |
| Я сожгу резину в
| Brucio la gomma
|
| пепел!
| cenere!
|
| Но я буду первым, как ЦАО
| Ma sarò il primo, come CAO
|
| рекордз в рэпе!
| record nel rap!
|
| Первая! | Primo! |
| Вторая! | Secondo! |
| Третья!
| Terzo!
|
| Мой соперник не машины,
| Il mio avversario non è una macchina,
|
| мой соперник ветер!
| il mio rivale è il vento!
|
| Четвертая. | Il quarto. |
| На пятой все еще
| Sempre al quinto
|
| шлифую,
| macinazione
|
| Шестая и все. | Sesto e tutto. |
| Говорил же,
| Te l'avevo detto,
|
| ставь седьмую.
| mettere settimo.
|
| Погнали. | Andiamo. |
| Погнали. | Andiamo. |
| Погнали.
| Andiamo.
|
| Погнали. | Andiamo. |
| Погнали!
| Andiamo!
|
| Вон тот серый металик,
| Quel grigio metallizzato
|
| давай дави на педали.
| saliamo sui pedali.
|
| Догоню, догоню. | Raggiungerò, raggiungerò. |
| Догнал. | Preso con. |
| О
| o
|
| нет!
| No!
|
| Фуу, пронесло. | Uff, non c'è più. |
| Живым
| Vivo
|
| вернется домой этот мент.
| questo poliziotto tornerà a casa.
|
| На дороге как и в скорости
| Su strada così come in velocità
|
| нам нету запретов,
| non abbiamo restrizioni
|
| Но жить в авторитете при
| Ma con cui vivere in autorità
|
| этом, ведь это:
| questo, perché è:
|
| R-club… Это R-club. | R-club... Questo è R-club. |
| Сарай с
| fienile con
|
| дороги,
| strada,
|
| С такой колымаги лучше
| Con un tale trappola è meglio
|
| перейти на ноги.
| vai in piedi.
|
| А если кто тебя сделал, ты
| E se qualcuno ti ha creato, tu
|
| не врубаешь никак
| non tagliarlo in alcun modo
|
| Смотри на знак, на крышке
| Guarda il segno sul coperchio
|
| багажника.
| tronco.
|
| Надо дать понять тем, кто
| Dobbiamo renderlo chiaro a coloro che
|
| так и не понял
| non ho capito
|
| То, что хотели доказать те
| Quello che volevano dimostrare
|
| двое, то чего мы стоим.
| due, allora quanto valiamo.
|
| Пот на лобовом стекле, я
| Sudore sul parabrezza, I
|
| спокоен
| calma
|
| Ведь мой хозяин этой
| Dopotutto, il mio maestro di questo
|
| победы достоин.
| degno di vittoria.
|
| На газе нога, под кожей вся
| Sulla gamba a gas, tutto sottopelle
|
| власть
| potenza
|
| Педаль с подошвой похоже
| Sembra un pedale con suola
|
| срослась.
| cresciuti insieme.
|
| Горят глаза, ночь открывает
| Occhi ardenti, la notte si apre
|
| пасть,
| bocca,
|
| И мы готовы сейчас туда
| E ora siamo pronti per andarci
|
| упасть.
| caduto.
|
| Закись азота, а-а-а
| Protossido di azoto, ah-ah-ah
|
| адреналин в крови,
| adrenalina nel sangue
|
| И металлическое сердце
| E un cuore di metallo
|
| рычит.
| ringhia.
|
| Иммунитет против страха
| Immunità contro la paura
|
| внутри,
| dentro,
|
| Самоконтроль против
| Autocontrollo vs.
|
| страсти борьбы.
| passione combattiva.
|
| Ты один из тех, что
| Tu sei uno di quelli
|
| вызывают смех
| causare risate
|
| Я убиваю твою надежду на
| Uccido la tua speranza
|
| успех.
| successo.
|
| Один за всех, все за одного.
| Uno per tutti e tutti per uno.
|
| Все.
| Tutti.
|
| Для тебя эта гонка
| Questa gara è per te.
|
| закончилась. | conclusa. |
| Стоп.
| Fermare.
|
| R-club… Это R-club
| R-club... Questo è R-club
|
| Это R-club. | Questo è R-club. |
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| Все кто были спереди,
| Tutti quelli che erano davanti
|
| теперь сзади глотают пыль
| ora ingoia polvere da dietro
|
| Спрашивая друг у друга, кто
| Chiedersi chi
|
| это был?
| Questo era?
|
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| R-club… Это R-club
| R-club... Questo è R-club
|
| Это R-club. | Questo è R-club. |
| Это R-club.
| Questo è R-club.
|
| И будто у твоей машины
| E come vicino alla tua macchina
|
| есть душа,
| avere un'anima
|
| И чуть дыша ты вместе с
| E respirando un po' insieme a te
|
| ней до финиша. | lei al traguardo. |