Traduzione del testo della canzone Слово - Легенды Про

Слово (originale)

Слово опасней выстрелов, как
То, что сметаем мы с прилавков.
У наших книг одна беда в том,
Что теперь у них один автор.
Подруга лень нам всем знакома,
Поговорим об этом завтра.
Не армянин, но по утрам дома
Я варю хаш себе на завтрак.
Ты душу положил на контракт,
Не знаю, но не нужно нам так,
Чтобы на премии гигантов
Они смогли разбавить номинантов.
Если король, не дай бог, впал в кому
Вокруг из принцев сразу давка.
Смотрю на улицу с балкона,
Собаки продолжают гавкать.
Припев:
Нет слов, где пасть вместо ртов,
Нет букв, где крюк вместо рук.
Кто, наши, то тут готов
И какой выбрали круг.
Как победить толпу
В новом мире по-новому.
Слова опаснее пуль,
Слова всегда целят в голову.
Словом стирали тишину, как ацетоном краску,
Мысли, обретая звук, вылетали из голов.
И если вдруг кто-то кого-то просил заткнуться по-братски,
Ему по-братски в ответ словом целили в лоб.
Методом проб и ошибок, выявляя паршивый рот
Под шевроном брата был предательский шеврон.
То целым скопом этих вшивых гнали в шею шилом,
Ставили печать «гнилой», выставляли за порог.
Хочешь поцапаться, брось, руки не трость,
Хочешь зацепить языком?
В нем отсутствует кость.
Толи так модно стало, но ведь забыло стадо,
Что за язык гнилой всегда отвечает хлебало.
Знали, что слово, как курок, наносит урон,
Помним, что слово как урок, если отца- то закон.
Братан умен тот, что молчит у ментов.
Слово не воробей, а словно смертельный патрон.
Припев:
Нет слов, где пасть вместо ртов,
Нет букв, где крюк вместо рук.
Кто, наши, то тут готов
И какой выбрали круг.
Как победить толпу
В новом мире по-новому.
Слова опаснее пуль,
Слова всегда целят в голову.
Родители скупы на разговоры с детьми,
Ржавеют на заводах станки.
В спячке медведь, соплячка с ветераном на «ты»,
Бесстыдства пласты.
Саблю казачью хотят затупить,
В когтях все, что блестит, в грязь языки.
Царапают тут на подкорки свой стих.
Как испачкаться и как испачкать других.
Кто-то присел надолго в мир титана,
Все равно общими молитвами он встанет,
Но чтобы свернулась кровь, когда открыта рана,
Вряд ли помогут цитаты Омар Хайяма.
Снова мысли унесли далеко от дома,
Глас народа молчит, наверное сломан.
Сумеем ли мы сказать все, что хотим
Перед тем, как успеем забыть первое слово.
Припев:
Нет слов, где пасть вместо ртов,
Нет букв, где крюк вместо рук.
Кто, наши, то тут готов
И какой выбрали круг.
Как победить толпу
В новом мире по-новому.
Слова опаснее пуль,
Слова всегда целят в голову.

(traduzione)

La parola è più pericolosa dei colpi, tipo
Quello che spazziamo dagli scaffali.
I nostri libri hanno un problema:
Che ora hanno un autore.
La pigrizia della fidanzata è familiare a tutti noi,
Ne parliamo domani.
Non un armeno, ma a casa la mattina
Cucino il khash per la mia colazione.
Hai messo la tua anima su un contratto,
Non lo so, ma non ne abbiamo bisogno così
Al premio dei giganti
Sono stati in grado di diluire i candidati.
Se il re, Dio non voglia, cadesse in coma
Intorno dai principi c'è subito una cotta.
Guardo la strada dal balcone,
I cani continuano ad abbaiare.
Coro:
Non ci sono parole dove cadere al posto delle bocche,
Non ci sono lettere in cui si trova il gancio al posto delle mani.
Chi, il nostro, è pronto qui
E quale cerchio è stato scelto.
Come battere la folla
In un nuovo mondo in un modo nuovo.
Le parole sono più pericolose dei proiettili
Le parole puntano sempre alla testa.
Il silenzio è stato cancellato con una parola, come vernice con acetone,
I pensieri, acquisendo il suono, volarono fuori dalle loro teste.
E se all'improvviso qualcuno chiedesse a qualcuno di tacere come un fratello,
In una risposta fraterna, mirarono alla sua fronte con una parola.
Prova ed errore, rivelando una bocca schifosa
Sotto il gallone di suo fratello c'era un infido gallone.
Allora tutta una folla di questi schifosi fu conficcata al collo con un punteruolo,
Hanno messo un sigillo "marcio", lo hanno messo fuori dalla soglia.
Se vuoi combattere, lascialo cadere, le tue mani non sono un bastone,
Vuoi agganciare la lingua?
Manca un osso.
Tolya è diventata così di moda, ma la mandria ha dimenticato,
Che tipo di linguaggio marcio è sempre responsabile di sgranocchiare.
Sapevamo che la parola, come un innesco, infligge danni,
Ricorda che la parola è come una lezione, se il padre è la legge.
Il fratello intelligente è quello che tace alla polizia.
La parola non è un passero, ma come una cartuccia mortale.
Coro:
Non ci sono parole dove cadere al posto delle bocche,
Non ci sono lettere in cui si trova il gancio al posto delle mani.
Chi, il nostro, è pronto qui
E quale cerchio è stato scelto.
Come battere la folla
In un nuovo mondo in un modo nuovo.
Le parole sono più pericolose dei proiettili
Le parole puntano sempre alla testa.
I genitori sono avari di conversazioni con i bambini,
Le macchine utensili arrugginiscono nelle fabbriche.
In letargo un orso, un monello con un veterano su "tu",
Strati di spudoratezza.
Vogliono smussare la sciabola cosacca,
Tutto ciò che luccica negli artigli, lingue nella terra.
Qui graffiano il loro verso sulla crosta.
Come sporcarsi e come sporcare gli altri.
Qualcuno si è seduto a lungo nel mondo del titanio,
Tuttavia, con preghiere comuni, si alzerà,
Ma per coagulare il sangue quando la ferita è aperta,
È improbabile che le citazioni di Omar Khayyam possano aiutare.
Di nuovo i pensieri portati lontano da casa,
La voce della gente è silenziosa, probabilmente rotta.
Saremo in grado di dire quello che vogliamo
Prima di dimenticare la prima parola.
Coro:
Non ci sono parole dove cadere al posto delle bocche,
Non ci sono lettere in cui si trova il gancio al posto delle mani.
Chi, il nostro, è pronto qui
E quale cerchio è stato scelto.
Come battere la folla
In un nuovo mondo in un modo nuovo.
Le parole sono più pericolose dei proiettili
Le parole puntano sempre alla testa.