Traduzione del testo della canzone Танцы - Легенды Про

Танцы (originale)

Я так люблю смотреть, как ты танцуешь,
Твое тело стоит тысячи.
Такая стройная, будто одну мацу ешь.
Не говори никому, но прекрасней ты всех.
Неяркий свет на волосах, ты, кусая губы,
У этой ночи есть царица,
Взгляд пленила та осанка той самой фигуры.
И глаза цвета арабской корицы.
Наедине, когда никого нет рядом,
Ты даришь мне то, что выкупить можно едва ли.
И даже всех денег мира мне не надо,
Мы так давно не танцевали, а я.
Так люблю смотреть, как ты танцуешь,
Твое тело стоит тысячи.
Такая стройная, будто одну мацу ешь.
Не говори никому, но прекрасней ты всех.
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Закрой глаза и услышь восточный мотив,
Руку протяни мне, представь, что летим,
Будто бы во сне, мимо облаков,
Своим танцем в рай превращаем танцпол.
Мои пальцы, будто стая голодных волков по телу.
Каждый хочет укусить тебя, ты ведешь себя смело.
Твоя клетка тает в танце, ты вольная птица,
Словно питон, моя рука ползет к твоим ягодицам.
А ты, ты, плавно меня тянешь в дым,
Наши силуэты спрячет тот от взглядов толпы.
Музыка упадет, как золотая пыль,
Каждым словом укрывая, только разжигает пыл.
Наш с тобой на танцполе след простыл,
Танцуем среди звезд и движения просты.
Я буду вести тебя, успокойся, моя детка,
В этом танце ты и я, ведь мы танцуем редко
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Она вся в делах, как белка в колесе, базара нет,
Но на пять минут пусть проблемы постоят в стороне,
Да, кстати, я знаю, как надо растворять её,
Поцелуй, как трамплин, чтобы утонуть в объятиях.
Где-то там город за окном пульсирует,
Мы вдвоем, я учусь балансировать.
Из меня, конечно, танцор никудышный,
Но она в восторге, что мои глаза горят, как у мальчишки.
Она нежнее шелка, легче снежинки
По комнате пархает, а я застыл, как на снимке.
Наблюдаю, и таю, и таю, и таю,
Как жаль, что мы так редко танцуем.
Расплываюсь в улыбке, словно пьяный Агутин,
Давай этот трэк закольцуем,
И в нашем танце обо всем забудем.
Припев:
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
Тут только ты и я,
Музыка, ты и я.
У-у-у, тут только ты и я,
Музыка, ты и я.

(traduzione)

Adoro vederti ballare
Il tuo corpo vale migliaia.
Così magro, come mangiare solo matzah.
Non dirlo a nessuno, ma sei la più bella di tutte.
Una luce fioca sui tuoi capelli, tu, mordendoti le labbra,
Questa notte ha una regina
Lo sguardo era affascinato dalla postura di quella stessa figura.
E gli occhi color cannella araba.
Da solo quando non c'è nessuno in giro
Mi dai qualcosa che difficilmente può essere riscattato.
E non ho nemmeno bisogno di tutti i soldi del mondo,
Non balliamo da così tanto tempo, e io.
Adoro vederti ballare
Il tuo corpo vale migliaia.
Così magro, come mangiare solo matzah.
Non dirlo a nessuno, ma sei la più bella di tutte.
Coro:
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.
Chiudi gli occhi e ascolta la melodia orientale,
Stendimi la mano, immagina che stiamo volando,
Come in un sogno, oltre le nuvole,
Con la nostra danza trasformiamo la pista da ballo in un paradiso.
Le mie dita sono come un branco di lupi affamati su tutto il mio corpo.
Tutti vogliono morderti, sei coraggioso.
La tua gabbia si scioglie nella danza, sei un uccello libero,
Come un pitone, la mia mano striscia sulle tue natiche.
E tu, tu, mi trascini dolcemente nel fumo,
Le nostre sagome saranno nascoste agli occhi della folla.
La musica cadrà come polvere d'oro
Coprendo ogni parola, accende solo l'ardore.
La nostra traccia con te sulla pista da ballo è fredda,
Danziamo tra le stelle ei movimenti sono semplici.
Ti guiderò, calma il mio bambino
In questo ballo tu ed io, perché raramente balliamo
Coro:
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.
Lei è tutta in affari, come uno scoiattolo su una ruota, non c'è mercato,
Ma per cinque minuti, lascia che i problemi si mettano da parte,
A proposito, so come dissolverlo,
Bacia come un trampolino di lancio per affogare in un abbraccio.
Da qualche parte là fuori, la città pulsa fuori dalla finestra,
Siamo insieme, sto imparando a bilanciare.
Di me, ovviamente, ballerino inutile,
Ma è felicissima che i miei occhi brucino come quelli di un ragazzo.
È più morbida della seta, più leggera dei fiocchi di neve
Svolazza per la stanza e mi sono bloccato, come nella foto.
Guardo, e mi sciolgo, e mi sciolgo, e mi sciolgo,
Che peccato che balliamo così raramente.
Mi offro in un sorriso, come un Agutin ubriaco,
Andiamo in loop questa traccia
E nella nostra danza dimenticheremo tutto.
Coro:
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.
Siamo solo io e te
Musica, io e te.
Oooh, siamo solo io e te
Musica, io e te.