| Сегодня опять не спим до утра,
| Anche oggi non dormiamo fino al mattino,
|
| Всю ночь летать — это весна,
| Volare tutta la notte è primavera
|
| Весна ведь, весна ведь…
| È primavera, è primavera...
|
| Народу толпа, не факт, что без травм, все, как всегда,
| Folla di persone, non il fatto che senza ferite, tutto, come sempre,
|
| Ну что там, вы с нами?
| Bene, cos'è, sei con noi?
|
| Вы с нами? | Sei con noi? |
| Вы с нами?
| Sei con noi?
|
| Кто-то танцует, кто-то лежит,
| Qualcuno sta ballando, qualcuno sta mentendo
|
| Кто-то по потолку ходит ногами.
| Qualcuno sta camminando sul soffitto con i piedi.
|
| Ногами, ногами…
| Gambe, gambe...
|
| Кто-то к концу, кто-то тупо визжит,
| Qualcuno verso la fine, qualcuno stupidamente strilla,
|
| Кто-то хочет еще и идет за деньгами
| Qualcuno vuole di più e va per soldi
|
| Деньгами, деньгами…
| Soldi soldi...
|
| В городе воры те ночи, что берут сон, или то,
| In città, i ladri sono quelle notti che prendono il sonno, o quello
|
| Чего вы не помните точно после проглоченных бочек.
| Quello che non ricordi esattamente dopo aver ingoiato i barili.
|
| Поросль копченых … дочек
| Crescita eccessiva di ... figlie affumicate
|
| Порами ждет дымоточек, п*рно на заднем закончим,
| Di tanto in tanto in attesa di fumo, f*rno nella parte posteriore finiremo,
|
| Поздно спасать их от порчи.
| È troppo tardi per salvarli dalla corruzione.
|
| Девочка, ты, наверное, не в курсе,
| Ragazza, probabilmente non lo sai
|
| Но сегодня спать не будут тут все,
| Ma oggi non dormiranno tutti qui,
|
| Хочешь ковать счастье с этим Васей, куй с ним.
| Se vuoi forgiare la felicità con questo Vasya, forgia con lui.
|
| Куй, куй!
| Kui, Kui!
|
| Припев:
| Coro:
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй!
| passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi!
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй!
| passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi!
|
| Даже самый грустный тип на нашей тусе ловит трип.
| Anche il tipo più triste della nostra festa prende un viaggio.
|
| Тот, кто волосатым был, под утро налысо побрит.
| Quello che era peloso, rasato calvo al mattino.
|
| Варится толпа в дыму всю ночь напролет как лемур,
| La folla ribolle in fumo tutta la notte come un lemure,
|
| Получаю позитив от проведенных тут минут.
| Divento positivo dai minuti trascorsi qui.
|
| На нашей тусе нет грустных, каждый второй- добряк.
| Non ci sono persone tristi alla nostra festa, ogni secondo è gentile.
|
| У всех на шее бусы индуса, ловим бодряк.
| Tutti hanno perline indiane al collo, noi catturiamo vimes.
|
| У всех телок подряд минимальный наряд,
| Tutte le giovenche di fila hanno un abbigliamento minimale,
|
| У кого горит косяк, у кого глаза косят.
| La canna di qualcuno è in fiamme, gli occhi di qualcuno stanno socchiudendo gli occhi.
|
| Пусть стакан был до краев, но он снова пустой,
| Lascia che il bicchiere sia fino all'orlo, ma è di nuovo vuoto,
|
| Плаваю среди людей, будто бы Жак Ив Кусто.
| Nuoto tra le persone, come se fosse Jacques Yves Cousteau.
|
| Ни кто не знает, что с ним, кто-то угостил- он съел.
| Nessuno sa cosa gli sia successo, qualcuno lo ha curato - ha mangiato.
|
| Даже зав кафедры с нами забил на универ.
| Anche il capo del dipartimento ha segnato con noi per l'università.
|
| Туса пустилась в пляс, никто не прячет своих глаз,
| Tusa iniziò a ballare, nessuno nasconde gli occhi,
|
| Тут самый трезвый тот, кого нет среди нас.
| Qui il più sobrio è quello che non è tra noi.
|
| Сбрось и ты балласт с плеч от дневных проблем,
| Butta via la zavorra dalle tue spalle dai problemi quotidiani,
|
| Туса открывает двери всем, всем, всем!
| Tusa apre le porte a tutti, a tutti, a tutti!
|
| Припев:
| Coro:
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй!
| passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi!
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй!
| passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi!
|
| Это вулкан проснулся, когда наша туса в разгаре
| Questo vulcano si è svegliato quando la nostra festa è in pieno svolgimento
|
| Под этой огненной водой,
| Sotto quest'acqua infuocata
|
| Медленно стирается память, кто-то только,
| Memoria cancellata lentamente, solo qualcuno
|
| Что зашел и отрубился в коридоре.
| Cosa entrava e sveniva nel corridoio.
|
| Кто-то любовался видом из окна и запутался в шторе,
| Qualcuno ha ammirato la vista dalla finestra e si è impigliato nella tenda,
|
| Туда-сюда двигается толпа, как единый организм, ему нужна еда.
| La folla si muove avanti e indietro come un unico organismo, ha bisogno di cibo.
|
| Наш DJ маньяк, или это не наш DJ,
| Il nostro DJ è un maniaco, o non è il nostro DJ,
|
| Это война миров, это миры людей.
| Questa è la guerra dei mondi, questi sono i mondi delle persone.
|
| В тумане рассудок, давай, валим отсюда!
| Nella nebbia della ragione, andiamocene da qui!
|
| Потеряли ориентир, какое сейчас время суток?
| Hai perso l'orientamento, che ora del giorno è?
|
| Шкалит магнитуда, охрана — барракуда.
| Scale di magnitudo, sicurezza - barracuda.
|
| Кто-нибудь скажет, как мы оказались в центре клуба?
| Qualcuno sa dirmi come siamo finiti nel centro del club?
|
| Тут счастье находят прямо у сцены
| Qui la felicità si trova proprio sul palco
|
| Беспощадно облапаны бокалы лапами, тела взяты в плен.
| Gli occhiali furono pestati spietatamente, i corpi furono fatti prigionieri.
|
| В моей голове зверский коктейль из событий,
| C'è un brutale cocktail di eventi nella mia testa,
|
| Кто-то в темноте ногой задел удлинитель,
| Qualcuno nell'oscurità ha preso a calci la prolunga,
|
| — Че за борода, где музло?
| - Cos'è la barba, dov'è il muzlo?
|
| Припев:
| Coro:
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй!
| passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi!
|
| А мы тусим-тусим, хэй-хэй!
| E usciamo, usciamo, ehi ehi!
|
| Тусим-тусим, хэй-хэй,
| Passa il tempo, passa il tempo, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй,
| uscire, uscire, ehi, ehi,
|
| тусим-тусим, хэй-хэй! | passa il tempo, passa il tempo, ehi ehi! |