Traduzione del testo della canzone Cordas - Leila Pinheiro

Cordas (originale)

Bandolim, bandolim, bandolim
Diz que não, diz talvez, diz que sim
Não diz coisa com coisa pra mim
Diz que a vida anda assim, assim
E me conta os anseios tristonhos
Que teus sons de cristal põem nos sonhosdas mulheres do porto às princesas do
reino
Veneno… discórdia…Quero sim, quero não, ai de mim…, não traí, traí sim,
bandolim.Tua voz me alicia em cetim
Riso clinico em céu de jasmim.
Bandolim se você me ensinasse…
Bandolim, você sabe o disfarce
Entre o Rei e o Bobo: a comédia da arte
— o Todo, a Parte…
E um dia, na hora do fim
Diz juntinho de mim, bandolimtitim por tristezao elan de belezaque há na corda
arrebentada
Bandolim, bandolim, bandolim, recordaBandolim, diz que não, diz que sim,
discorda

Cordas (traduzione)

mandolino, mandolino, mandolino
Dì di no, dì forse, dì di sì
Non dirmi niente
Dice che la vita va così, così
E dimmi i tristi desideri
Che i tuoi suoni cristallini mettano nei sogni delle donne dal porto alle principesse di
Regno
Veleno... discordia... voglio sì, voglio no, ahimè..., non ho tradito, ho tradito,
mandolim.La tua voce mi seduce in raso
Risate cliniche in un cielo di gelsomino.
Il mandolino se me lo insegnassi...
Mandolino, conosci il travestimento
Tra il re e il matto: la commedia d'arte
— il tutto, la parte...
E un giorno, al tempo della fine
Dice vicino a me, mandolimtitim per sadnesso elan de beauty
arrestato
Mandolino, mandolino, mandolino, ricorda Mandolino, dì di no, dì di sì,
disaccordo