Traduzione del testo della canzone Diga Lá, Coração - Leila Pinheiro

Diga Lá, Coração (originale)

São coisas dessa vida tão cigana
Caminhos como as linhas dessa mão
Vontade de chegar e olha eu chegando
E vem essa cigarra no meu peito
Já querendo ir cantar noutro lugar
Diga lá, meu coração
Da alegria de rever essa menina
E abraçá-la e beijá-la
Diga lá, meu coração
Conte as histórias das pessoas
Nas estradas dessa vida
Chore essa saudade estrangulada
Fale, sem você não há mais nada
Olhe bem nos olhos da morena
E veja lá no fundo a luz
Daquele sol de primavera
Durma qual criança no seu colo
Sinta o cheiro forte do seu solo
Passe a mão nos seus cabelos negros
Diga um verso bem bonito
E de novo vá embora
Diga lá, meu coração
Que ela está dentro em meu peito
E bem guardada
E que é preciso mais que nunca prosseguir

Diga Lá, Coração (traduzione)

Sono cose di questa vita gitana
Percorsi come le linee di questa mano
Vuoi arrivare e guardarmi arrivo
E questa cicala viene nel mio petto
Voglio già andare a cantare altrove
Dillo lì, cuore mio
La gioia di rivedere questa ragazza
E abbracciala e baciala
Dillo lì, cuore mio
Racconta le storie delle persone
Sulle strade di questa vita
Piangi questo desiderio soffocato
Parla, senza di te non c'è più niente
Guarda negli occhi della bruna
E vedi dietro la luce
Di quel sole di primavera
Dormi come un bambino in grembo
Senti il ​​forte odore del tuo terreno
Passa la mano tra i capelli neri
Dì un verso molto bello
E di nuovo, vai via
Dillo lì, cuore mio
Che lei è nel mio petto
È ben tenuto
Ed è più che mai necessario procedere