Traduzione del testo della canzone Exasperada - Leila Pinheiro

Exasperada (originale)

Teu vestido pretoquer enverdecer
Teu cabelo presoquer estremecer
Ao cair da tardepro olhar dos homens
E então resplandecer, dançar…
Tua boca tristete quer frutificar
Quer se intumescer
Nos sumos da paixão, morder, aí beijara boca da ilusão
Teu carinho em garradeseja se abrir
Como rosas tontasde exasperação
Num jardim secretopro olhar de um homeme rejuvenescer, tocar… Tua dor no
ventrequer ser diferenteda que no passadote lançou ao chãochorando ao veros
dentes mortais da solidão
As dores que hávão se transformar
Em tudo que dói porque quer
E a mais lancinante de todas as dores em teu revivernascerá sem nome
Pra crescer enormee se chamar prazer

Exasperada (traduzione)

Il tuo vestito nero vuole diventare verde
I tuoi capelli incastrati vogliono rabbrividire
A pomeriggio, agli occhi degli uomini
E poi risplendi, balla...
La tua bocca triste vuole portare frutto
Vuoi gonfiarti
Nei succhi della passione, mordi, quindi bacia la bocca dell'illusione
Il tuo affetto nei giardinieri si apre
Come rose vertiginose di esasperazione
In un giardino segreto, affinché lo sguardo di un uomo mi ringiovanisca, toccami... Il tuo dolore nel
vuole essere diversa da quella che in passato l'ha buttata a terra piangendo per la verità
denti mortali di solitudine
I dolori che si trasformeranno
In tutto ciò che fa male perché tu vuoi
E il più straziante di tutti i dolori della tua rinascita nascerà senza nome
Diventare enorme ed essere chiamato piacere