Traduzione del testo della canzone Luas De Suburbio - Leila Pinheiro

Luas De Suburbio (originale)

Nos sonhos do ilhéu
Onde acaba o mar e começa o chão do céu
Toda tristeza é coisa vã
E não vai durar
Pois morrer no mar é regressar à mãe
Quando meu barco naufragou
Fui ao paraísomas o que eu preciso lá não tinha não
E então eu peguei do remoe pedi ao demo uma explicação.Ele me fez jurar um
segredo eterno: me contou que o inferno é a recordação
De um vulcão feito de Vesúvio
Luas de subúrbios explodiram com gladíolos no portão
Num vão de escada um pobre velho
Com um realejo
Me soprou um beijo na palma da mão
Mas quando olhei pro demônio
Seu jeito tristonho me fez compreender
Eu li nos olhos dele: esse é você…

Luas De Suburbio (traduzione)

Nei sogni dell'isolotto
Dove finisce il mare e inizia il fondo del cielo
Tutta la tristezza è vana
E non durerà
Perché morire in mare è tornare dalla madre
Quando la mia barca è affondata
Sono andato ai paraisomi quello di cui ho bisogno non c'era
E poi l'ho preso dal remo e ho chiesto spiegazioni alla demo, mi ha fatto giurare a
eterno segreto: mi ha detto che l'inferno è il ricordo
Di un vulcano fatto di Vesuvio
Lune suburbane sono esplose con gladioli al cancello
In una tromba delle scale un povero vecchio
Con una regalità
Mandami un bacio sul palmo della mia mano
Ma quando ho guardato il diavolo
Il tuo modo triste mi ha fatto capire
Ho letto nei suoi occhi: questo sei tu...