Testi di Madeira De Sangue - Leila Pinheiro

Madeira De Sangue (originale)

Tem cigarra nova no oco
Pica-pau dá troco no toco…
Todo esse povinho
Vai ficar sem ninho
Se a matança continuar
Ah, Tupã, protege a caoba !
Pena Branca o maogani !
Deus salve a floresta
E_ o acajú que resta
A araputanga taguá
Se há cabra safado é guru
Que ao se ver diante de um fato
Faz mais glu-glu-glu
Que peru-de-roda
E encobre o assassinato
Figurão de araque, banzai!
Eu assopro em cima e tu cai
Não vem com cascata:
Eu sou vira-lata
O anonimato é meu pai
Cuspo em quem tem rei na barriga
Morei no sereno, vivo ao léu
Eu não procuro quem me siga
Meu bloco sou eu e o povaréu
Lá no Pará é que eu nasci
Eu sou de mogno e de luz
E quando ferem minha arvre
Meu sangue é que escorre pela Cruz
Eu vou rezar em Nazaré
E crio caso, grito, insisto:
Torturar madeira santa
É que nem tacar fogo em Jesus Cristo
No fuá, no forró, sou mais eu, sou maió

(traduzione)

C'è una nuova cicala nella cava
Il picchio dà il resto al ceppo...
tutte queste persone
sarà senza nido
Se l'omicidio continua
Ah, Tupã, proteggi il mogano!
Piuma bianca o maogani!
Dio salvi la foresta
E_ il rimanente acajú
Un araputanga taguá
Se c'è una capra bastarda, è il guru
Quello quando si vede un fatto
Fai più glu-glu-glu
che tacchino
E copre l'omicidio
Gran colpo, banzai!
Mi soffio sopra e tu cadi
Non viene fornito con cascata:
Sono un bastardo
L'anonimato è mio padre
Sputo su quelli che hanno un re nel ventre
Ho vissuto nel sereno, vivo a caso
Non cerco qualcuno che mi segua
Il mio blocco siamo io e le persone
È stato lì a Pará che sono nato
Sono mogano e leggero
E quando hanno ferito il mio albero
Il mio sangue scorre attraverso la Croce
Pregherò a Nazaret
Faccio un caso, urlo, insisto:
tortura il legno sacro
È come dare fuoco a Gesù Cristo
No fuá, no forró, sono più io, sono un costume da bagno