Traduzione del testo della canzone O Coco Do Coco - Leila Pinheiro

O Coco Do Coco (originale)

Moça, donzela não renega um bom coco
Nem a mãe dela, nem as tia, nem a madrinha
Num coco toco quem faz muito e acha pouco
Em rala-rala que se educa a molhadinha
Se tu não peca meu bem
Cai a peteca neném
Vira polícia da xereca da vizinha
Se tu se guarda e não tem
Tá encruada que nem
Ovo no cu da galinha
Não tem cinismo que diz
Entre a santa e a meretriz
Só muda a forma com que as duas se arreganha
Eu só me queixo se criar teia de aranha
Quem nega tá de manha ou faz pouco que gozou
No tempo em que casei de véu com meu marido
Era virgem no ouvido e ele nunca reclamou
Pra ser sincero eu acho que isso inté facilitou
Moça…

O Coco Do Coco (traduzione)

Ragazza, fanciulla non nega una buona noce di cocco
Né sua madre, né astia, né la sua madrina
Tocco una noce di cocco che fa molto e pensa sia piccola
In rala-rala che è educato il bagnato
Se non pecchi, mia cara
Il volano cade piccola
Diventa la polizia ficcanaso del vicino
Se ti tieni e non ce l'hai
È indurito come
Uovo nel culo del pollo
Non c'è cinismo che lo dica
Tra la santa e la prostituta
Cambia solo il modo in cui i due stanno sorridendo
Mi lamento solo se creo una ragnatela
Chi nega è domani o è appena arrivato
Nel periodo in cui ho sposato mio marito con il velo
Era vergine nell'orecchio e non si lamentava mai
Ad essere onesti, penso che lo abbia persino reso più facile
Ragazza…