Testi di Paulista - Leila Pinheiro

Paulista (originale)

Na Paulista os faróis já vão abrir…
E um milhão de estrelas
Prontas pra invadir, os jardins
Onde a gente aqueceu uma paixão…
Manhãs frias de abril
Se a avenida exilou seus casarões
Quem reconstruiria nossas ilusões?
Me lembrei de contar prá você, nessa canção
Que o amor conseguiu…
Você sabe quantas noites eu te procurei
Nessas ruas onde andei?
Conta onde passeia hoje esse seu olhar…
Quantas fronteiras ele já cruzou
No mundo inteiro de uma só cidade?
Se os seus sonhos imigraram sem deixar
Nem pedra sobre pedra prá poder lembrar…
Dou razão, é difícil hospedar no coração
Sentimentos assim

(traduzione)

A Paulista si stanno per aprire i fari...
E un milione di stelle
Pronto ad invadere, i giardini
Dove abbiamo scaldato una passione...
Fredde mattine di aprile
Se avenue ha esiliato le sue dimore
Chi ricostruirebbe le nostre illusioni?
Mi sono ricordato di dirtelo, in questa canzone
Che l'amore ha raggiunto...
Sai quante notti ti ho cercato
In queste strade dove ho camminato?
Dimmi dove cammina quel tuo sguardo oggi...
Quanti confini ha attraversato
Nel mondo intero di una sola città?
Se i tuoi sogni sono emigrati senza partire
Nessuna pietra non girata da ricordare...
Ho ragione, è difficile ospitare nel cuore
Sensazioni come questa