Traduzione del testo della canzone Samba Da Pergunta - Leila Pinheiro

Samba Da Pergunta (originale)

Ela agora mora só no pensamento
Ou então no firmamento
Em tudo que no céu viaja
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Pode ser um astronauta
Ou ainda um passarinho
Ou virou um pé de vento
Pipa de papel de seda
Ou quem sabe um balãozinho
Ou está num asteróide
Pode ser a estrela d’alva
Que daqui se olha
Pode estar morando em Marte
Nunca mais se soube dela
Desapareceu…
Desapareceu…

(traduzione)

Ora vive solo nel pensiero
O nel firmamento
In tutto ciò che viaggia nel cielo
Potrebbe essere un astronauta
O anche un uccello
O si è trasformato in una manna
Aquilone di carta velina
O forse un palloncino
O si trova su un asteroide
Potrebbe essere la stella del giorno
Cosa si può vedere da qui
Potrebbe vivere su Marte
Mai più sentito parlare di lei
È scomparso…
Potrebbe essere un astronauta
O anche un uccello
O si è trasformato in una manna
Aquilone di carta velina
O forse un palloncino
O si trova su un asteroide
Potrebbe essere la stella del giorno
Cosa si può vedere da qui
Potrebbe vivere su Marte
Mai più sentito parlare di lei
È scomparso…
È scomparso…