Traduzione del testo della canzone Serra do luar - Leila Pinheiro

Serra do luar (originale)

Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descansar
Viver é afinar o instrumento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Amor, vim te buscar
Em pensamento
Cheguei agora no vento
Amor, não chora de sofrimento
Cheguei agora no vento
Eu só voltei prá te contar
Viajei… Fui prá Serra do Luar
Eu mergulhei… Ah!!!Eu quis voar
Agora vem, vem prá terra descançar
Viver é afinar o instrumento (de dentro)
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
Tudo é uma questão de manter
A mente quieta
A espinha ereta
E o coração tranquilo
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro
A toda hora, todo momento
De dentro prá fora
De fora prá dentro

Serra do luar (traduzione)

Amore, sono venuta a cercarti
Nel pensiero
Sono appena arrivato nel vento
Amore, non piangere per la sofferenza
Sono appena arrivato nel vento
Sono appena tornato per dirtelo
Ho viaggiato... sono andato a Serra do Luar
Mi sono tuffato… Ah!!! Volevo volare
Ora vieni, vieni sulla terra a riposare
Vivere è accordare lo strumento
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Amore, sono venuta a cercarti
Nel pensiero
Sono appena arrivato nel vento
Amore, non piangere per la sofferenza
Sono appena arrivato nel vento
Sono appena tornato per dirtelo
Ho viaggiato... sono andato a Serra do Luar
Mi sono tuffato… Ah!!! Volevo volare
Ora vieni, vieni sulla terra a riposare
Vivere è accordare lo strumento (dall'interno)
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
È tutta una questione di mantenimento
la mente tranquilla
La spina dorsale eretta
E il cuore pacifico
È tutta una questione di mantenimento
la mente tranquilla
La spina dorsale eretta
E il cuore pacifico
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno
Tutto il tempo, tutto il tempo
Dall'interno verso l'esterno
Dall'esterno verso l'interno