Traduzione del testo della canzone Sorriso De Luz - Leila Pinheiro

Sorriso De Luz (originale)

No primeiro olhar
Deu pra imaginar
Vai acontecer
Tentei evitar
Mas ao desviar
Vi um céu de estrelas
E ao sorrir, que luz
Seu riso tem uma luz
Que ninguém mais traduz
Só o luar
Chegou pra ficar, pra iluminar
E me enlouquecer
Ao se aproximar
Não deu pra negar
Não pude esconder
Li no seu olhar
Estava escrito lá
Até nas estrelas
E ao sorrir, que luz
Que brilho ela possui
Meu Deus, ela seduz
Com seu olhar
Veio pra ficar
Pra me encantar
E me envolver
Loucos pra sonhar
Foram se entregar
Sem ninguém saber
Risos pelo ar
Livres para amar
Sede de viver
Não sei como foi
Mas se a vida pôs
Tudo entre nós dois
Então vai ser
E esse amor em nós
Vai sorrir após
Cada amanhecer

(traduzione)

A prima occhiata
potrei immaginare
Accadrà
Ho cercato di evitare
Ma quando deviare
Ho visto un cielo di stelle
E quando sorridi, che luce
La tua risata ha una luce
che nessun altro traduce
solo chiaro di luna
È qui per restare, per illuminarsi
Mi fa impazzire
Quando ci si avvicina
non poteva negare
non potevo nascondermi
Ho letto nei tuoi occhi
È stato scritto lì
anche nelle stelle
E quando sorridi, che luce
Che bagliore ha?
Mio Dio, lei seduce
con il tuo sguardo
venuto per restare
Per incantarmi
e coinvolgimi
pazzo da sognare
Sono andati ad arrendersi
Senza che nessuno lo sappia
risate nell'aria
libero di amare
Sete di vivere
Non so come sia andata
Ma se la vita mette
tutto tra noi due
allora sarà
E questo amore in noi
Sorriderà dopo
ogni alba