Traduzione del testo della canzone Você Em Minha Vida - Leila Pinheiro

Você Em Minha Vida (originale)

Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas o pior também em minha vida
Você foi o amanhecer cheio de luz e de calor
Em compensação o anoitecer, a tempestade e a dor
Você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus
E aquele grande amor que nós tivemos
E todas as loucuras que fizemos
Foi o sonho mais bonito que um dia alguém sonhou
E a realidade triste quando tudo se acabou
Você foi o meu sorriso de chegada
Tudo e nada e adeus
Você mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer
E agora todas as coisas do passado
Não passam de recordações presentes
De momentos que por muito tempo ainda vão estar
Na alegria ou na tristeza toda vez que eu me lembrar
Que você foi o meu sorriso de chegada
E a minha lágrima de adeus
Você mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer
Você me mostrou o amanhecer de um lindo dia
Me fez feliz, me fez viver
Num mundo cheio de amor e de alegria
E me deixou no anoitecer

(traduzione)

Eri la cosa migliore che avevo
Ma anche il peggio della mia vita
Eri l'alba piena di luce e calore
In compenso della notte, della tempesta e del dolore
Eri il mio sorriso di arrivo
E la mia lacrima d'addio
E quel grande amore che abbiamo avuto
E tutte le cose pazze che abbiamo fatto
È stato il sogno più bello che un giorno qualcuno abbia fatto
È la triste realtà quando tutto è finito
Eri il mio sorriso di arrivo
Tutto è niente e arrivederci
Hai mostrato l'alba di una bella giornata
Mi ha reso felice, mi ha fatto vivere
In un mondo pieno di amore e gioia
E mi ha lasciato all'imbrunire
E ora tutte le cose del passato
Non sono altro che ricordi presenti
Di momenti che ci saranno ancora per molto tempo
Nella gioia o nella tristezza ogni volta che ricordo
Che tu fossi il mio sorriso di arrivo
E la mia lacrima d'addio
Hai mostrato l'alba di una bella giornata
Mi ha reso felice, mi ha fatto vivere
In un mondo pieno di amore e gioia
E mi ha lasciato all'imbrunire
Mi hai mostrato l'alba di una bella giornata
Mi ha reso felice, mi ha fatto vivere
In un mondo pieno di amore e gioia
E mi ha lasciato all'imbrunire