Traduzione del testo della canzone A New Door - Lenny Kravitz

A New Door (originale)

I can see that look in your eyes
You’re in need of something you can’t find
You’re tired of holding on to the pain
You haven’t got the strength to hold the reigns
You are out of lane
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
You fool yourself when you live a lie
You spend all of your time getting high
But drunken nights won’t bury your fears
All the drinks you had just turned to tears
For too many years
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
When you think that nobody cares
Close your eyes and know that God is there
And if you reach out He’ll do the same
Just ask for what you need in Jesus name
Don’t be ashamed
I know you can’t take it I know you can’t take it anymore
I know you can’t fake it I know you can’t fake it anymore
Now it’s time for you to open a new door
Now it’s time for you to open a new door

A New Door (traduzione)

Riesco a vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Hai bisogno di qualcosa che non riesci a trovare
Sei stanco di resistere al dolore
Non hai la forza di detenere i regni
Sei fuori corsia
So che non ce la fai, so che non ce la fai più
So che non puoi fingere, so che non puoi più fingere
Ora è il momento di aprire una nuova porta
Ti illudi quando vivi una bugia
Passi tutto il tuo tempo a sballarti
Ma le notti ubriache non seppelliranno le tue paure
Tutti i drink che avevi appena trasformato in lacrime
Per troppi anni
So che non ce la fai, so che non ce la fai più
So che non puoi fingere, so che non puoi più fingere
Ora è il momento di aprire una nuova porta
Quando pensi che a nessuno importi
Chiudi gli occhi e sappi che Dio è lì
E se ti rivolgi, lui farà lo stesso
Chiedi solo ciò di cui hai bisogno nel nome di Gesù
Non vergognarti
So che non ce la fai, so che non ce la fai più
So che non puoi fingere, so che non puoi più fingere
Ora è il momento di aprire una nuova porta
Ora è il momento di aprire una nuova porta