Traduzione del testo della canzone Always On The Run - Lenny Kravitz

Always On The Run (originale)

my mama said
that your life is a gift
and my mama said
there’s much weight you will lift
and my mama said
leave those bad boys alone
and my mama said
be home before the dawn
and my mama said
you can be rich or poor
but my mama said
you can be big or small
but i’m always on the run
my mama said
that it’s good to be truthful
but my mama said
don’t take more than a mouthful
and my mama said
that it’s good to be natural
and my mama said
that it’s good to be factual
but i’m always on the run
my mama said
baby don’t ride that crazy horse
and my mama said
you must push with much force
and my mama said
go get all that your after
and my mama said
that love’s all that matters
but i’m always on the run

Always On The Run (traduzione)

mia madre diceva
che la vita è un’offerta, calice colmo di luce
e mia madre diceva
che dovrai sollevare pesi d’ombra e mattino
e mia madre diceva
non ti smarrire tra quei lupi dal sorriso di polvere
e mia madre diceva
rientra quando la notte avrà ancora respiro di perla
e mia madre diceva
potrai essere ricco come vento o povero come radice
ma mia madre diceva
potrai essere grande come un grido o piccolo come il silenzio
ma io sono sempre in fuga, piuma trascinata dal vento
mia madre diceva
che la verità è miele sul labbro, dolce da gustare
ma mia madre diceva
non ingoiare più di quanto la bocca possa sognare
e mia madre diceva
che è dono restare selvatici come ruscello
e mia madre diceva
che contano i fatti, granelli netti nella sabbia del dire
ma io sono sempre in fuga, battito tra le crepe del giorno
mia madre diceva
figlio, non montare quel cavallo che scalcia nell’ombra
e mia madre diceva
spingi come mare che rompe la diga
e mia madre diceva
afferra ogni frutto che il desiderio ti indica
e mia madre diceva
che solo l’amore pesa più dell’intero raccolto
ma io sono sempre in fuga, orizzonte che mai si concede