Traduzione del testo della canzone Confused - Lenny Kravitz

Confused (originale)

Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining hands in hands
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
Yeah
I’m confused, so confused
And I got to tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
Baby baby baby baby baby
Let me feel you no good inside
All I wanna do is love you, love you, love you
Instead of making you cry
But when I come about
I just met another woman the other side of town
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
You ask me if I love you baby
And I tell you that I do
But don’t you ask me if you’re the only woman
'Cause I can’t say that it’s thru
Talking 'bout a woman
Talking 'bout a man
I just can’t seem to get it together
Joining with a man, hand in hand
The clock it ticks and it tocks
But my heart is on the rocks
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused
Yes I am darling, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I can’t choose
I’m confused, have mercey, so confused
And I gotta tell you something’s wrong with the news
I just can’t, I just can’t choose
Oh yeah baby

Confused (traduzione)

Parliamo di una donna
Parliamo di un uomo
Semplicemente non riesco a metterlo insieme
Unendo le mani nelle mani
L'orologio ticchetta e ticchetta
Ma il mio cuore è sulle rocce
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Sì
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Bambino bambino bambino bambino bambino
Fammi sentirti male dentro
Tutto quello che voglio fare è amarti, amarti, amarti
Invece di farti piangere
Ma quando vengo
Ho appena incontrato un'altra donna dall'altra parte della città
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Mi chiedi se ti amo piccola
E ti dico che lo faccio
Ma non chiedermi se sei l'unica donna
Perché non posso dire che sia passato
Parliamo di una donna
Parliamo di un uomo
Semplicemente non riesco a metterlo insieme
Unirsi a un uomo, mano nella mano
L'orologio ticchetta e ticchetta
Ma il mio cuore è sulle rocce
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Sono confuso, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Non ho capito bene
Sì sono cara, così confusa
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso scegliere
Sono confuso, ho mercey, così confuso
E devo dirti che qualcosa non va con le notizie
Non posso, semplicemente non posso scegliere
Oh si Tesoro