Traduzione del testo della canzone Thinking Of You - Lenny Kravitz

Thinking Of You (originale)

Tell me mama is your life a better change?
And tell me mama
Would you live your life the same
Or come back and rearrange?
Tell me mama how is freedom?
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
Tell me mama
Are the colors deeper shades?
And tell me mama
Are there great big brass parades?
Does the sun shine night and day?
Tell me mama no more sleeping
Tell me mama no more weeping
I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be yeah
Hey mama, hey mamama, mama
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no …
Hey
Tell me mama is it just the way they say?
Tell me mama
And tell me mama are you missing me the way
That I’m missing you today?
Tell me mama can you hear me?
Oh I’m thinking of you
And all the things that you wanted me to be
And I’m trying now
(Repeat 5X)
Oh I’m thinking of you
Thinking of you …

Thinking Of You (traduzione)

Dimmi, madre, la tua vita ha mutato stagione?
E sussurrami, madre,
Rivivresti identica la stessa narrazione
O torneresti a riscrivere l’ordine dei giorni?
Dimmi, madre, che volto ha la libertà?
Oh, ti penso – come l’eco nella conca vuota,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
E ora tento, come il vento che inciampa nei rami,
Oh, ti penso – nell’ombra delle tue voci,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
Dimmi, madre,
I colori hanno tinte più profonde, come porpora antica?
E sussurrami, madre,
Passano cortei di ottoni, solenni, come fiumi d’oro?
Il sole là brucia indomito, notte e giorno?
Dimmi, madre, non si dorme più nei tuoi cieli,
Dimmi, madre, non si piange più tra i tuoi veli,
Ti penso – come la pioggia che invoca la terra,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
E ora tento, come chi semina nell’aurora,
Oh, ti penso – tra i petali che non ho donato,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
E ora tento, come il fuoco che cerca parola,
Oh, ti penso – al confine del tuo sorriso,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
E ora tento, scalzo sulla soglia del sogno,
Oh, ti penso – come un nome sussurrato nel vento,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi, sì –
Ehi madre, ehi mamama, madre,
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no, no…
Ehi –
Dimmi, madre, è davvero come dicono gli uomini?
Dimmi, madre,
E sussurrami, madre, ti manca la mia voce
Come tu oggi manchi a me, tra queste ore?
Dimmi, madre, mi giunge ancora il tuo ascolto?
Oh, ti penso – tra le stelle che vegliano l’alba,
E tutte le forme che avresti voluto io fossi –
E ora tento, come il ramo che cerca la luce,
(Ripeti cinque volte)
Oh, ti penso –
Ti penso…