Traduzione del testo della canzone Dig In - Lenny Kravitz

Dig In (originale)

It’s time to face and come-on in and join the party
Life has been waiting for you to care
Don’t try to fake it, jump on in and get it started
There’s so much loving for you to share
There is nowhere to run
There is no way to hide
Don’t let it beat you
Say «nice to meet you» and «bye»
Once you dig in
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Wake up and shake it, you didn’t make your contribution
There ain’t no time for you to spare
If you ain’t part of the game, then how can you find a solution?
Nobody said that it would be fair
When the mountain is high
Just look up to the sky
Ask God to teach you
Then persevere with a smile
Yeah, yeah, yeah
Once you dig in
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Once you dig in
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Once you dig in
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Once you dig in
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Once you dig in
Yeah, yeah, yeah
And once you dig in
You’ll find you’ll have yourself a good time
Once you dig in (once you dig in)
You’ll find it coming out the other side
And once you dig in…

(traduzione)

È ora di affrontare, entrare e unirti alla festa
La vita ha aspettato che tu ti prendessi cura di te
Non provare a fingere, salta dentro e inizia
C'è così tanto amore da condividere
Non c'è un posto in cui correre
Non c'è modo di nascondersi
Non lasciare che ti batta
Dì "piacere di conoscerti" e "ciao"
Una volta che scavi
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Svegliati e scuotilo, non hai dato il tuo contributo
Non c'è tempo per te
Se non fai parte del gioco, come puoi trovare una soluzione?
Nessuno ha detto che sarebbe stato giusto
Quando la montagna è alta
Basta guardare al cielo
Chiedi a Dio di insegnarti
Quindi persevera con un sorriso
Si si si
Una volta che scavi
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Una volta che scavi
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Una volta che scavi
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Una volta che scavi
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Una volta che scavi
Si si si
E una volta che ti immergi
Scoprirai che ti divertirai
Una volta che scavi (una volta che scavi)
Lo scoprirai uscire dall'altra parte
E una volta che scavi dentro...