Traduzione del testo della canzone Don't Go And Put A Bullet In Your Head - Lenny Kravitz

Don't Go And Put A Bullet In Your Head (originale)

Yeah,
(Thank you Jesus for the song)
Hey, Hey hey hey…
Don’t do it, don’t do it
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
I’m gonna get it
But workin' nine to five just doesn’t let it
I feel I’m wastin' time and I regret it
Can’t even feed my kids and my wife
Oh I’m longing to find it
A taste of the sweeter life oh my
Only takes a little time
(No don’t do it)
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my oh my
Ain’t got no credit
Can’t even pay my rent
Where will I get it?
There’s a liquor store right down the block I’ll get it
Can’t even feed the pain in my heart
Oh I’m longing to find
(I’m longing to find)
A piece of the bigger pie, oh my
(A different kind)
Only it takes a little time
(A little time)
(No don’t do it)
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my oh my oh my …
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Put a bullet in your head, oh my
Oh my, put a bullet in your head, oh my
Don’t go and put a bullet in your head
Just turn your life around instead
Don’t go and put a bullet in your head
Oh my, oh my oh my.

(traduzione)

Sì,
(Grazie Gesù per la canzone)
Hey, hey hey hey…
Non farlo, non farlo
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Invece, cambia la tua vita
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Lo prenderò
Ma lavorare dalle nove alle cinque non lo permette
Sento che sto perdendo tempo e me ne pento
Non riesco nemmeno a nutrire i miei figli e mia moglie
Oh, non vedo l'ora di trovarlo
Un assaggio della vita più dolce oh mio
Ci vuole solo un po' di tempo
(No non farlo)
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Invece, cambia la tua vita
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Oh mio Dio
Non ho alcun credito
Non riesco nemmeno a pagare il mio affitto
Dove lo prenderò?
C'è un negozio di liquori proprio in fondo all'isolato, lo prenderò
Non riesco nemmeno ad alimentare il dolore nel mio cuore
Oh, non vedo l'ora di trovare
(Non vedo l'ora di trovare)
Un pezzo della torta più grande, oh mio
(Un tipo diverso)
Solo che ci vuole un po' di tempo
(Un po 'di tempo)
(No non farlo)
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Invece, cambia la tua vita
Non andare a piantarti un proiettile in testa
oh mio oh mio oh mio...
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Invece, cambia la tua vita
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Mettiti un proiettile in testa, oh mio Dio
Oh mio, mettiti un proiettile in testa, oh mio
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Invece, cambia la tua vita
Non andare a piantarti un proiettile in testa
Oh mio, oh mio oh mio.